Hai cercato la traduzione di querschnittsprogramm da Tedesco a Lettone

querschnittsprogramm
Šķērseniskā programma

das querschnittsprogramm
transversālā programma

22. querschnittsprogramm:
(e) šķērseniskā programma:

(v) querschnittsprogramm:
šķērseniskā programma:

kapitel v querschnittsprogramm
v nodaļa Šķērseniskā programma

das querschnittsprogramm umfasst vier schwerpunktaktivitäten:
Škērsenisko programmu veido četri galvenie pasākumi:

titel ii, kapitel v: querschnittsprogramm
otrā sadaļa, piektā nodaļa: Šķērseniskā programma

studienbesuche (bezieht sich auf ein querschnittsprogramm)
izglītības un apmācības iestādes

das querschnittsprogramm umfasst die folgenden vier schwerpunktaktivitäten:
pārnozaru programma ietver četras galvenās aktivitātes:

2. das querschnittsprogramm umfasst die folgenden vier schwerpunkte:
2. Š ķērseniskā programma ietver četras galvenās aktivitātes:

entwicklung von lernmaterialien (bezieht sich auf ein querschnittsprogramm)
mācību materiālu izstrāde (attiecas uz transversālo programmu)

2. ein allgemeines oder querschnittsprogramm mit folgenden vier schwerpunktaktivitäten:
2) vispārējā/transversālajā programmā ir iekļauti četri šādi būtiskākie pasākumi:

das querschnittsprogramm ist eine der wesentlichen neuerungen im integrierten programm.
Šķērseniskā programma ir viena no galvenajām integrētās programmas inovācijām.

es muss klar erkennbar sein, dass das querschnittsprogramm eine strategische, übergreifende funktion hat.
jāprecizē arī tas, ka vispārējai/transversālajai programmai ir stratēģiska, visaptveroša funkcija.

in das querschnittsprogramm wurde ebenfalls eine spezielle schwerpunktaktivität zur entwicklung politischer strategien aufgenommen.
transversālajā programmā iekļauta arī konkrēta pamatdarbība attiecībā uz politikas veidošanu.

das querschnittsprogramm und das programm jean monnet macht rund 5 % bzw. 2 % aus.
transversālā programma un programma jean monnet saņēma attiecīgi ap 5 % un 2 % līdzekļu.

für den zeitraum 2007-2013 wurde diese förderung in das querschnittsprogramm des programms für lebenslanges lernen integriert.
laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam šāds atbalsts ir ietverts mūžizglītības transversālajā programmā.

41. der ausschuss der regionen misst dem vorgeschlagenen querschnittsprogramm eine große bedeutung als kohäsionsfaktor sowie für analysen und die politikgestaltung bei.
41. reģionu komiteja uzskata, ka ierosinātās vispārējās/transversālās programmas būs ļoti nozīmīgas attiecībā uz vienotību kā arī analīzi un politikas izstrādi.

damit die vier einzelprogramme des programms für lebenslanges lernen die bestmöglichen ergebnisse erzielen, werden sie durch ein querschnittsprogramm mit vier schwerpunktaktivitäten ergänzt.
inovatīvu ikt risinājumu attīstīšanai, lai sekmētu labāku izglītību un apmācību visā eiropas pilsoņu dzīves laikā, mūžizglītības programmā pievērsta īpaša uzmanība.

mit dem querschnittsprogramm werden neben den zielen des integrierten programms gemäß artikel 1 und 2 die folgenden operativen ziele verfolgt:
papildus integrētās programmas galvenajiem uzdevumiem, kas minēti 1. un 2. pantā, šķērseniskās programmas darba uzdevumi ir šādi: