Hai cercato la traduzione di rückenlage da Tedesco a Lettone

wie fliegen in rückenlage.
a... esam augšpēdus.

wiederhole, wir fliegen in rückenlage.
atkārtoju, esam augšpēdus.

southjet 227, sagten sie rückenlage?
"southjet" 227, jūs teicāt augšpēdus?

bringen sie die hündin in die seitliche rückenlage.
novietojiet kuci uz muguras.

atlanta center, southjet 227. wir fliegen in rückenlage.
atlanta, esam apgriezušies augšpēdus.

southjet 2... 7, sagten sie sie fliegen in rückenlage?
"southjet" 2... 7, jūs teicāt augšpēdus?

ich bin in rückenlage geflogen, das heißt, auf dem kopf, hugh.
es vadīju lidmašīnu, kas atradās augšpēdus, hjū.

die injektion wird vorzugsweise mittels tiefer subkutaner injektion mit dem patienten in rückenlage vorgenommen.
injekciju vislabāk izdarīt, kad pacients atrodas guļus stāvoklī uz muguras, injicējot dziļi zem ādas.

bei auftreten einer hypotonie sollte der patient in rückenlage gebracht und rasch eine salz- und
ja rodas hipotensija, pacients jānovieto guļus stāvoklī, ātri nodrošinot sāļu un šķidruma aizstājterapiju.

bei auftreten einer hypotonie sollte der patient in rückenlage gebracht und rasch eine salz- und volumensubstitution gegeben werden.
ja attīstās hipotensija, pacients jānovieto guļus stāvoklī, nekavējoties jādod sāls un tilpuma aizvietotāji.

bei auftreten einer hypotonie bei der behandlung mit onduarp sollte der patient in rückenlage gebracht und gegebenenfalls intravenös eine infusion mit kochsalzlösung gegeben werden.
ja, lietojot onduarp, rodas hipotensija, pacients jānovieto guļus un, ja nepieciešams, intravenozā infūzijā jāievada fizioloģiskais šķīdums.

13  emea 2005 bei eintreten eines hypotonen zwischenfalls ist der patient in rückenlage zu bringen und, wenn nötig, muss isotonische natriumchloridlösung infundiert werden.
ja attīstās hipotensija, pacients jānovieto guļus stāvoklī uz muguras ar galvu uz leju un, ja nepieciešams, veic intravenozu infūziju ar izotonisku sāls šķīdumu.

bei auftreten einer hypotonie sollte der patient in rückenlage gebracht, arme und beine hochgelagert und rasch eine salz- und volumensubstitution verabreicht werden.
ja rodas hipotensija, pacients jānovieto guļus ar paceltām kājām, ātri ievadot sāls un šķidruma aizstājlīdzekļus.

es zeigte sich eine zusätzliche senkung des blutdruckes in rückenlage um systolisch 6 mmhg und diastolisch um 5 mmhg, begleitet von einem herzfrequenzanstieg um 4 schläge/min.
Īpašā pētījumā, kurā pacientiem ar hipertensiju vienlaicīgi tika lietots vardenafils (20 mg) un lēnas darbības nifedipīns (30 mg vai 60 mg), tika novērota papildus sistoliskā asinsspiediena samazināšanās guļus stāvoklī par 6 mm hg un diastoliskā asinsspiediena samazināšanās guļus stāvoklī par 5 mm hg, kā arī sirdsdarbības ātruma palielināšanās par 4 sitieniem minūtē.