Hai cercato la traduzione di radium da Tedesco a Lettone

radium
rādijs

radium-223-dichlorid beeinflusst.
lietošanas veids

das radium liegt in der lösung als freies ion vor.
rādijs šķīdumā atrodas brīvu jonu veidā.

radium-223 ist ein zerfallendes isotop und wird nicht metabolisiert.
rādijs-223 ir izotops, kas noārdās un netiek metabolizēts.

die spezifische aktivität von radium-223 beträgt 1,9 mbq/ng.
rādija-223 specifiskā aktivitāte ir 1,9 mbq/ng.

radium-223 ist ein alphastrahler und hat eine halbwertszeit von 11,4 tagen.
rādijs-223 izstaro alfa daļiņas, un tā pussabrukšanas periods ir 11,4 dienas.

wissenschaftlerin: zusammen mit ihrem mann pierre entdeckte sie das radioaktive metall radium.
zinātniece: kopā ar vīru pjēru kirī viņa atklāja rādiju – radioaktīvu metālu.

xofigo enthält die radioaktive substanz radium-223, die das calcium in den knochen imitiert.
xofigo satur nelielu daudzumu radioaktīvās vielas rādija-223, kas atdarina kalciju, kas ir kaulos.

jede durchstechflasche enthält 6 ml lösung (6600 kbq radium-223-dichlorid am referenzdatum).
viens flakons satur 6 ml šķīduma (6600 kbq rādija-223 dihlorīda atsauces datumā).

das risiko für patienten, bei exposition gegenüber radium-223 ein osteosarkom auszubilden, ist derzeit nicht bekannt.
Šobrīd nav zināms osteosarkomas veidošanās risks pacientiem, kas saņem rādiju-223.

jede durchstechflasche enthält 6 ml lösung (6,6 mbq radium-223-dichlorid am referenzdatum).
viens flakons satur 6 ml šķīduma (6,6 mbq rādija-223 dihlorīda atsauces datumā).

die mit dem zerfall von radium-223 und dessen tochternukliden verbundene gammastrahlung ermöglicht die radioaktivitätsmessung von xofigo und den nachweis von kontaminationen mit herkömmlichen instrumenten.
gamma starojums, kas izdalās rādija-223 un tā blakusproduktu sabrukšanas laikā, ļauj noteikt xofigo radioaktivitāti un piesārņojumu, izmantojot standarta instrumentus.

erzeugnisse oder geräte, die weniger als 0,37 gbq (10 millicurie) radium-226 enthalten.
ražojumiem vai ierīcēm, kuros ir mazāk nekā 0,37 gbq (10 mci) rādija-226.

der genaue mechanismus, der zur netzhautablösung führt, ist nicht bekannt, daten aus der literatur lassen jedoch vermuten, dass radium spezifisch vom tapetum lucidum des hundeauges aufgenommen wird.
nav zināms precīzs tīklenes atslāņošanās veidošanās mehānisms, bet literatūrā aprakstīts, ka rādijs īpaši uzkrājas suns acs tapetum lucidum.

der wirkstoff ist: (223ra) radiumchlorid (radium-223-dichlorid, radium ra 223 dichloride).
aktīvā viela ir: rādija ra 223 dihlorīds (radii ra 233 dichloridum).

die eliminationsrate von radium-223-dichlorid aus dem gastrointestinaltrakt wird durch stark unterschiedliche darmpassagen in der bevölkerung beeinflusst, wobei der normale bereich von einer einmal täglichen bis einmal wöchentlichen darmentleerung reicht.
rādija-223 dihlorīda eliminācijas ātrumu no kuņģa-zarnu trakta ietekmē lielā zarnu tranzīta ātruma variabilitāte populācijā – vēdera izejas normas diapazons ir no vienas reizes dienā līdz vienai reizei nedēļā.

dieses arzneimittel enthält den wirkstoff (223ra) radiumchlorid (radium-223-dichlorid, radium ra 223 dichloride).
Šīs zāles satur aktīvo vielu rādiju ra 223 dihlorīdu (rādija-223 dihlorīds).

nummer 1c202 erfasst legierungen vor und nach einer wärmebehandlung der die legierungen betreffende ausdruck „erreichbare zugfestigkeit“ erfasst legierungen vor und nach einer wärmebehandlung 22 i.1a.035 technische anmerkung nummer 1c216 erfasst nummer i.1a.035. erfasst 23 i.1a.043 helium3 helium-3 23 i.1a.043 anmerkung helium3 helium-3 24 i.1a.048 radium226 radium-226 24 i.1a.048 anmerkung b radium226 radium-226 27 i.2a.004.a drehmaschinen werkzeugmaschinen für drehbearbeitung 27 i.2a.004.a.1 0,004 mm 0,006 mm (6μm) 29 i.2a.008 verbundwerkstoffen „verbundwerkstoffen“ 30 i.2a.011 verbundwerkstoffen „verbundwerkstoffen“ 31 i.2a.016.a.3 mehr als zwei achsen mehr als fünf achsen 31 i.2a.016.b.3 mehr als zwei achsen mehr als fünf achsen 35 i.2b.006 … für die „entwicklung“ oder „herstellung“ von … … für die „entwicklung“ von … 36 i.3a.001 elektronische bestandteile elektronische bauelemente 36 i.3a.001.a.1.a … von 5 × 103 gy (silizium) … von größer/gleich 5 × 103 gy (silizium) 36 i.3a.002
(eiropas savienības oficiālais vēstnesis l 35, 2008. gada 9. februāris)