Hai cercato la traduzione di rippe da Tedesco a Lettone

rippe
ribas

rippe beobachtet.
trušiem pie augstām devām novēroja embriofetālu toksiskumu (rezorbcijas), mazinātu ossifikāciju (hioīds), un biežāk bija 13. riba.

das war eine rippe!
viena no apakšejam ribam ir lauzta.

ich habe mir wohl eine rippe gebrochen.
man ir lauzta riba!

ja, er hat eine gebrochene rippe und er hat ein bisschen geweint.
viņam ir lauzta riba, un viņš mazliet raud.

muskelfleischdicke in millimetern, 6 cm seitlich der mittellinie zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen
liesās gaļas biezums milimetros, ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas,

muskeldicke in millimetern, 7 cm seitlich der mittellinie zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen
muskuļu biezums milimetros, ko mēra 7 cm no liemeņa viduslīnijas starp trešo un ceturto pēdējo ribu.

muskeldicke in millimetern, auf der linken seite 7 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers hinter der letzten rippe gemessen.
muskuļu biezums milimetros, ko mēra liemeņa kreisajā pusē aiz pēdējās ribas 7 cm attālumā no liemeņa viduslīnijas.

x rückenspeckdicke in millimetern, auf der linken seite 6 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers hinter der letzten rippe gemessen.
x muguras tauku slāņa biezums milimetros, ko mēra liemeņa kreisajā pusē aiz pēdējās ribas 6 cm attālumā no liemeņa viduslīnijas.

m muskeldicke in millimetern, 7 cm seitlich der rückenmittellinie des schlachtkörpers zwischen der zweit- und der drittletzten rippe und senkrecht zur schwarte gemessen.
m muskuļu biezums, kas mērīts starp otro un trešo pēdējo ribu 7 cm attālumā no liemeņa viduslīnijas, perpendikulāri ādai (milimetros).

die rückenspeckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 8 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers hinter der letzten rippe gemessen
muguras tauku (ieskaitot ādu) biezums milimetros, ko mēra 8 cm no liemeņa viduslīnijas aiz pēdējās ribas,

x1= die rückenspeckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, gemessen 8 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers hinter der letzten rippe;
x1= muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 8 cm attālumā no liemeņa viduslīnijas aiz pēdējās ribas;

die speckdicke (ohne schwarte) in millimetern, 6 cm seitlich der mittellinie zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen,
muguras speķa biezums (bez ādas) milimetros, ko mēra 6 centimetru attālumā no liemeņa viduslīnijas starp trešo un ceturto ribu,

g fettdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 7 cm seitlich der rückenmittellinie des schlachtkörpers zwischen der zweit- und der drittletzten rippe und senkrecht zur schwarte gemessen,
g tauku kārtas biezums (ieskaitot ādu), kas mērīts starp otro un trešo pēdējo ribu 7 cm attālumā no liemeņa viduslīnijas, perpendikulāri ādai (milimetros),

x1= die rückenspeckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, gemessen 6 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten rippe.
x1= muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 6 cm attālumā no liemeņa viduslīnijas starp trešo un ceturto pēdējo ribu.

bei ratten kam es zu einer verzögerung der fötalen entwicklung, zu deformierten rippen und zu einer nierenkavitation (≥ 1 mg/kg).
Žurkām radās augļa attīstības aizkavēšanās, viļņveidīgas ribas un kavitācija nierēs (> 1 mg/kg).