Hai cercato la traduzione di rugby da Tedesco a Lettone

rugby
regbijs

rugby -----(del.) -
rugby -----(del.) -

die rugby-weltmeisterschaft
regbija pasaules kauss

das endspiel der rugby-weltmeisterschaft.
regbija pasaules kausa izcīņas fināls

das fünf-nationen-rugby-turnier
regbija turnīrs five nations

finale der französischen rugby-meisterschaft;
francijas regbija čempionāta fināls.

halbfinale und finale des rugby-weltcups;
pasaules regbija kausa izcīņas pusfināla un fināla spēles.

das endspiel um den challenge cup der rugby-liga
regbija līgas kausa izcīņas (the rugby league challenge cup) fināls

rugby wird in irland auf ligabasis landesweit gespielt.
regbiju organizēti spēlē visā Īrijā.

entwicklung einer europäischen dimension in der rugby-liga
attīstīt eiropas dimensiju regbija līgā

spiele mit irischer beteiligung im finalturnier der rugby-weltmeisterschaft
Īrijas spēles pasaules regbija kausa izcīņas finālā;

gerry mcloughlin, bürgermeister von limerick und früheres mitglied der rugby-nationalmannschaft
gerry mcloughlin, limerikas mērs un agrāk pazīstama persona starptautiskās regbija aprindās

die spiele des fünf-nationen-rugby-turniers mit beteiligung von nationalmannschaften des vereinigten königreichs
five nations regbija turnīra spēles, kur piedalās apvienotās karalistes komandas

die spiele der irischen nationalmannschaft beim finale der rugby-weltmeisterschaft haben als teilnahme an einem großen internationalen turnier bedeutung für die nationale identität irlands.
pasaules regbija kausa izcīņa ir svarīgs starptautisks turnīrs, kurā piedalās Īrijas valsts izlase, tādēļ tas iespaido īru nacionālo identitāti.

daher finden die spiele irlands bei der sechs-nationen-meisterschaft und beim finale der rugby-weltmeisterschaft in der irischen bevölkerung besondere resonanz.
tāpēc Īrijas spēlēm sešu nāciju čempionātā un pasaules regbija kausa izcīņā Īrijas sabiedrībā ir īpaša vispārēja rezonanse.

spiele des fünf-nationen-rugby-turniers mit beteiligung von nationalmannschaften des vereinigten königreichs [1] (*)die commonwealth-spiele
five nations regbija turnīra spēles, kur piedalās apvienotās karalistes komandas [1] (*)britu nāciju sadraudzības spēles (*)

nach der umbenennung in „sechs-nationen-rugby-turnier“ ist das maßgebliche datum für dieses ereignis der 24. januar 2001.
sakarā ar six nations rugby tournament nosaukuma maiņu, šī notikuma attiecīgais datums ir 2001. gada 24. janvāris.

das endspiel um den challenge cup der rugby-liga und die rugby-weltmeisterschaft finden im uk in der breiten Öffentlichkeit resonanz als ereignisse von allgemeinem interesse, die auch von personen beachtet werden, die derartige wettbewerbe in der regel nicht verfolgen.
regbija kausa izcīņām rugby league challenge cup final un rugby world cup tournament ir vispārēja rezonanse apvienotajā karalistē, jo tās izraisa plašu interesi arī starp cilvēkiem, kas parasti par šo sporta veidu neinteresējas.