Hai cercato la traduzione di schuldenerleichterung da Tedesco a Lettone

f. in der erwägung, dass im jahre 1996 die weltbank, der iwf, die g7 und der pariser club die initiative zur schuldenerleichterung für die hipc ergriffen haben,
f. tā kā 1996. gadā pasaules banka, starptautiskais valūtas fonds (svf), g7 un parīzes klubs uzņēmās iniciatīvu atvieglot hipc parādus;

-die eingehende analyse zeigt, dass die schuldenlage einiger länder selbst nach ihrer graduierung im rahmen der hipc-initiative kritisch bleiben wird bzw. erneut kritisch werden kann. die mitgliedstaaten sind überwiegend bereit (oder zumindest nicht dagegen) weitere schuldenerleichterungen zu gewähren, vertreten jedoch unterschiedliche auffassungen hinsichtlich der praktischen modalitäten.
-rūpīgi veikta analīze liecina, ka dažas valstis pat pēc tam, kad tās būs zaudējušas lielu parādu apgrūtinātu nabadzīgu valstu statusu, joprojām paliks parādu riska situācijā vai atkārtoti nokļūs tajā. lielākā daļa dalībvalstu piekrīt vai neiebilst piešķirt papildu parādu atvieglojumus, bet tām ir dažādi viedokļi par piešķiršanas pasākumiem;