Hai cercato la traduzione di sicherheitsinspektionsteams da Tedesco a Lettone

einleitungsantrag und benennung des sicherheitsinspektionsteams
drošības akreditācijas procedūras uzsākšanas lūgums un drošības pārbaudes darba grupas iecelšana

die maßnahmenvorschläge des sicherheitsinspektionsteams müssen zu der schwere der nichteinhaltung in angemessenem verhältnis stehen.
drošības pārbaudes darba grupas ierosinājumi attiecībā uz šādu pasākumu veikšanu ir proporcionāli noteikumu neievērošanas gadījuma nopietnībai.

der Überprüfung des sicherheitsinspektionsteams, ob eine volle oder befristete sicherheitszulassung gemäß den anforderungen nach den artikeln 3 und 4 erteilt werden soll.
drošības pārbaudes darba grupas novērtējumu tam, vai saskaņā ar 3. un 4. pantā noteiktajām prasībām var piešķirt pilnu drošības akreditāciju vai pagaidu akreditāciju.

außerdem enthält der bericht des sicherheitsinspektionsteams angaben über die beurteilung des sicherheitsinspektionsteams, ob die volle oder befristete sicherheitszulassung weitergelten oder die ezb eine der entscheidungen gemäß artikel 12 bis 14 erlassen soll.
turklāt drošības pārbaudes darba grupas ziņojumā iekļauj drošības pārbaudes darba grupas novērtējumu tam, vai turpmāk tiek piemērota pilna vai pagaidu drošības akreditācija vai arī ecb jāpieņem kāds no 12.–14. pantā minētajiem lēmumiem.

allen vom hersteller vorgeschlagenen sicherheitsmaßnahmen oder verbesserungen der sicherheit und, falls eine zusätzliche sicherheitsinspektion durchgeführt wird, die Überprüfung des sicherheitsinspektionsteams, ob diese maßnahmen oder verbesserungen durchgeführt wurden, und
ražotāja ieteiktajām drošības procedūrām vai uzlabojumiem un, ja veikta papildu pārbaude, darba grupas novērtējumu tam, vai šīs procedūras un uzlabojumi ir ieviesti;

bei antrag eines herstellers auf lediglich befristete sicherheitszulassung besucht das sicherheitsinspektionsteam die fertigungsstätte, für die der hersteller die befristete sicherheitszulassung beantragt hat und überprüft, ob die durch den hersteller ergriffenen sicherheitsmaßnahmen mit ausnahme der prozessüberwachungs- und buchungskontrollverfahren in bezug auf die herstellung, bearbeitung und lagerung der für die sicherheit des euro bedeutsamen materialien, für die die befristete sicherheitszulassung beantragt wird, den einschlägigen abschnitten der sicherheitsvorschriften entsprechen.
ja ražotājs lūdzis tikai drošības pagaidu akreditāciju, drošības pārbaudes darba grupa apmeklē ražotni, attiecībā uz kuru ražotājs lūdzis drošības pagaidu akreditāciju, un izvērtē, vai ražotāja noteiktās drošības procedūras, izņemot procesu kontroli un revīzijas liecības to aizsargāto euro materiālu izgatavošanai, apstrādei un glabāšanai, attiecībā uz kuriem tiek lūgta drošības pagaidu akreditācija, atbilst attiecīgajām drošības noteikumu normām.