Hai cercato la traduzione di spitzenwert da Tedesco a Lettone

nennwert/spitzenwert
nominālais platums līdz visaugstākajai vērtībai

0,07 vm– 1 (spitzenwert)
0,07/f v/m- 1 (maksimālā vērtība)

0,0028 f vm– 1 (spitzenwert)
0,0028/f v/m- 1 (maksimālā vērtība)

gleisverwindung — einzelfehler — nullwert/spitzenwert
sliežu ceļa nošķiebums – izolēti defekti – no nulles līdz visaugstākajai vērtībai

cmax (mg/dl)/(mg/kg) (spitzenwert)
cmin (mg/dl) (augstākie līmeņi)

pfeilhöhe (richtung) — einzelfehler — mittelwert/spitzenwert
sānu lāgojums – izolēti defekti – vidējās līdz visaugstākās vērtības;

dieser wert lag aber noch um 10 % unter dem im juni 2008 erreichten spitzenwert.
tomēr tas joprojām bija par 10 % zemāks nekā 2008. gada jūnijā sasniegtais maksimums.

allerdings bleibt diese zahl weit unter dem spitzenwert von 425 000 anträgen im jahr 2001.
tomēr šis skaitlis krietni atpaliek no augstākā rādītāja – 425 000 pieteikumu 2001. gadā.

nach dem spitzenwert sinkt der plasmaspiegel über den rest des 24-stündigen applikationsintervalls langsam ab.
pēc maksimuma sasniegšanas koncentrācija plazmā lēnām samazinās atlikušo 24 stundu lietošanas perioda laikā.

am ende des bezugszeitraums verzeichnete die rentabilität auf diesem von zyklischen preisschwankungen gekennzeichneten markt ihren spitzenwert.
attiecīgā perioda beigās rentabilitāte sasniedza savu virsotni šīs cenas cikliskajā tirgū.

das wachstum in lettland erreichte den europäischen spitzenwert, allerdings bei einer extrem hohen zunahme der inflationsrate.
izaugsme latvijā sasniedza maksimālo līmeni eiropas savienībā, tomēr ar īpaši augstu inflācijas līmeni.

die antihypertensive wirkung von lisinopril setzt in der regel 1 stunde nach verabreichung ein und erreicht nach 6 stunden den spitzenwert.
lizinoprila antihipertensīvais efekts parasti rodas 1 stundu pēc tā ievadīšanas un sasniedz maksimumu pēc 6 stundām.

die grenzwerte in den ziffern 6.2 und 6.5 gelten für quasi-spitzenwert-detektoren.
i pielikuma 6.2. un 6.5. punktā dotie ierobežojumi ir pusvirsotnes detektoriem.

bei einem kind mit 40 kg körpergewicht wird ein faktor-x-spitzenwert von 90 % des normwertes benötigt.
bērnam ar masu 40 kg vajadzīgs augstākais x faktora līmenis 90 % no normālā.

die einfuhren aus anderen drittländern stiegen im bezugszeitraum stetig an, erreichten dabei 2007 einen spitzenwert und waren zwischen 2007 und dem uzÜ wieder rückläufig.
imports no citām trešām valstīm attiecīgajā periodā stabili pieauga un augstāko līmeni sasniedza 2007. gadā, bet pēc tam, laikposmā no 2007. gada līdz pip, tas samazinājās.

der prozentuale retikulozytenanteil wies hierbei ein klares konzentrations-zeit-profil im hinblick auf den spitzenwert und den abfall auf den ausgangswert auf.
retikulocītu procentuālā daudzuma izmaiņas raksturoja skaidri definēts koncentrācijas-laika profils ar rādītāja maksimumu un samazināšanos līdz sākotnējam stāvoklim.

die grenzwerte in anhang i nummern 6.2 und 6.5, gelten für quasi-spitzenwert-detektoren.
i pielikuma 6.2. un 6.5. punktā dotie ierobežojumi ir pusvirsotnes detektoriem.

ein antennen-strahlungsdiagramm erzielen, bei dem der 'mittlere nebenkeulenpegel' mehr als 40 db unter dem spitzenwert des hauptkeulenpegels liegt.
dod vidējo antenas 'blakus diagrammas līmeņa robežas' pieaugumu lielāku par 40 db zem galvenā staru kūļa līmeņa maksimuna.

jetzt liegt die produktion des verarbeitenden gewerbes um etwa 14 % über dem tiefpunkt von anfang 2009, aber immer noch 9 % unter dem spitzenwert von anfang 2008.
apstrādes rūpniecības izlaide tagad ir palielinājusies par aptuveni 14 % salīdzinājumā ar zemāko punktu 2009. gadā, tomēr tā vēl joprojām ir par 9 % mazāka nekā labākie rādītāji 2008. gada sākumā.

gleisverwindung — einzelfehler — nullwert/spitzenwert, unter berücksichtigung der in 4.2.10.4.1 festgelegten grenzwerte
sliežu ceļa nošķiebums – izolēti defekti – nulles līdz visaugstākā vērtība atbilstoši robežlielumiem, kas noteikti 4.2.10.4.1. iedaļā;