Hai cercato la traduzione di steuerbefreite da Tedesco a Lettone

steuerbefreite gesellschaft
atbrīvotais uzņēmums

steuerbefreite umsätze ohne vorsteuerabzugsrecht;
atbrīvotas darbības bez atskaitīšanas tiesībām;

steuerbefreite unternehmen in gibraltar (vereinigtes königreich)
somijas reģionālā atbalsta programmas grozījumi 2000–2006

steuerbefreite unternehmen in gibraltar (vereinigtes königreich)296
nodokļu atbrīvojumi gibraltāra uzņēmumiem (apvienotā karaliste)296

steuerbefreite unternehmen in gibraltar (vereinigtes königreich) -554 -
sncf freight (francija) -607 -sniace pret komisiju -646 -

der grund dafür ist, dass steuerbefreite unternehmen häufig keine tatsächliche niederlassung in gibraltar haben.
tā iemesls ir tas, ka no nodokļiem atbrīvotie uzņēmumi parasti fiziski neatrodas gibraltārā.

mit der vorgesehenen reform beseitigt gibraltar alle schädlichen aspekte der heute geltenden regelungen für steuerbefreite und anerkannte unternehmen.
ar ierosinātās reformas atbalstu gibraltārs novērsīs visus pašreizējos no nodokļu nomaksas atbrīvoto un ierobežoto uzņēmumu kaitīgos aspektus.

die mehrzahl dieser fälle hatte die divergierende anwendung der definitionen für steuerbefreite versicherungs- und finanzdienstleistungen zum gegenstand.
Šajās lietās lielākoties skatītas atšķirības, piemērojot atbrīvotu apdrošināšanas un finanšu pakalpojumu definīcijas.

die fälle, in denen steuerbefreite verkäufe an reisende zulässig sind, die das gebiet der gemeinschaft verlassen, sind klar festzulegen.
ir skaidri jānosaka situācijas, kurās pieļaujama preču beznodokļu pārdošana ceļotājiem, kuri atstāj kopienas teritoriju.

am 19. januar schlug die kommission dem vereinigten königreich geeignete maßnahmen zur schrittweisen abschaung der gesetzlichen regelungen für steuerbefreite unternehmen in gibraltar vor.
komisija 19. janvārī ir ierosinājusi pasākumus, ko apvienotajai karalistei vajadzētu īstenot, lai pakāpeniski atceltu tiesisko regulējumu, kas paredz nodokļu atbrīvojumus gibraltāra uzņēmumiem.

ii) mitgliedstaaten mit spezifischen risikokapitalstrukturen, zu denen auch einige steuerbefreite (steuerlich transparente) strukturen gehören.
ii) dalībvalstis ar īpašām riska kapitāla struktūrām, ieskaitot dažas struktūras, pamatojoties uz nodokļu atbrīvojumu (fiskāli pārredzamas).

die regelung sieht einen mindeststeuersatz von 0 % für ein berechtigtes unternehmen vor, wohingegen steuerbefreite unternehmen eine feste jahressteuer in höhe von 225 gbp bis 300 gbp entrichten.
likumdošana paredz minimālu nodokļa likmi 0 % apmērā atbilstošajam uzņēmumam, kamēr atbrīvotie uzņēmumi maksā fiksētu gada nodokli no 225 līdz 300 gbp.

bei b2b-geschäften kann ein unternehmen für gutschriften und steuerbefreite inlandsgeschäfte, die dem leistenden unternehmen kein recht auf vorsteuerabzug eröffnen, für eine vereinfachte rechnung optieren.
veicot b2b piegādes, uzņēmumam ir iespēja izsniegt vienkāršotu rēķinu kredītnotām un iekšzemes piegādēm, kas atbrīvotas no nodokļa un kas nenodrošina piegādātājam tiesības veikt atskaitījumu iepriekšējā posmā.

(149) im offshore-sektor von gibraltar werden derzeit für steuerbefreite und anerkannte unternehmen zwei parallele untersuchungen der staatlichen beihilfe durchgeführt.
(149) Ārzonas sektors gibraltārā pašreiz tiek pakļauts divām paralēlām valsts atbalsta izmeklēšanām par no nodokļiem atbrīvotajiem uzņēmumiem un ierobežotajiem uzņēmumiem.

(151) die kommission kommt zu dem schluss, dass die reform die bestehende situation, wo steuerbefreite unternehmen die begünstigten der staatlichen beihilfe sind, festschreibt.
(151) komisija secina, ka reforma saglabā pašreizējo situāciju, kurā no nodokļiem atbrīvotie uzņēmumi gūst labumu no valsts atbalsta.

die mitglieder des zusammenschlusses erbringen nach artikel 135 absatz 1 buchstaben a bis g steuerbefreite dienstleistungen oder andere dienstleistungen, bezüglich derer sie nicht als steuerpflichtige gelten;
grupas dalībnieki sniedz pakalpojumus, kas ir atbrīvoti no nodokļa atbilstīgi 135. panta 1. punkta a) līdz g) apakšpunktam, vai citus pakalpojumus, attiecībā uz kuriem tie nav ar nodokli apliekamās personas;

(89) ein teil der zeit wurde für die prüfung der regelung über steuerbefreite unternehmen verwendet, nach deren muster, der regierung von gibraltar zufolge, die regelung über berechtigte unternehmen fast "wort für wort" formuliert wurde.
(89) daļa laika tika patērēta atbrīvoto uzņēmumu likumdošanas izmeklēšanai, uz kuru atbilstoši gibraltāra valdības teiktajam gandrīz "vārdu pa vārdam" tika izveidots atbilstošo uzņēmumu režīms.