Hai cercato la traduzione di steuerbemessungsgrundlage da Tedesco a Lettone

steuerbemessungsgrundlage
summa, kurai uzliek nodokli

titel vii steuerbemessungsgrundlage
vii sadaĻa – summa, kurai uzliek nodokli

berechnung der steuerbemessungsgrundlage;
nodokļa bāzes aprēķins;

aufteilung der konsolidierten steuerbemessungsgrundlage
konsolidĒtĀs nodokĻa bĀzes sadalĪŠana

die konsolidierte steuerbemessungsgrundlage ist 900.
konsolidētā ienākuma nodokļa bāze ir 900.

berechnung der konsolidierten steuerbemessungsgrundlage;
konsolidētās nodokļa bāzes aprēķins;

gemeinsame bestimmungen für die steuerbemessungsgrundlage
kopīgi noteikumi par nodokļa bāzi

strukturelle technische elemente der steuerbemessungsgrundlage
nodokļa bāzes tehniskie struktūrelementi

kapitel xvi aufteilung der konsolidierten steuerbemessungsgrundlage
xvi nodaĻa konsolidĒtĀs nodokĻa bĀzes sadalĪŠana

berechnung der steuerbemessungsgrundlage für jedes gruppenmitglied;
katra grupas dalībnieka nodokļa bāzes aprēķins;

die steuerbemessungsgrundlage erhöht sich um denselben betrag.
Šo pašu summu pieskaita nodokļa bāzei.

in die steuerbemessungsgrundlage sind folgende elemente einzubeziehen:
summā, kurai uzliek nodokli, ietver šādas sastāvdaļas:

auswirkungen auf den umfang und die aufteilung der steuerbemessungsgrundlage
ietekme uz nodokļa bāzes lielumu un sadalījumu

in die steuerbemessungsgrundlage sind folgende elemente nicht einzubeziehen:
summā, kurai uzliek nodokli, neietver šādas sastāvdaļas:

ermittlung der steuerbemessungsgrundlage im rahmen der pauschalregelungen verschiedener mitgliedstaaten
likmes ar nodokli apliekamās daļas noteikšanai nodokļu atlaižu režīma ietvaros dažās dalībvalstīs

steuerbemessungsgrundlage und mehrwertsteuerbetrag in der währung des mitgliedstaats der erstattung;
summa, kurai uzliek nodokli, un pvn summa, izteikta atmaksas dalībvalsts valūtā;

eine ausweitung der steuerbemessungsgrundlage ist einer erhöhung der steuersätze vorzuziehen.
nodokļu bāzes palielināšanai ir dodama priekšroka salīdzinājumā ar nodokļu likmju palielināšanu.

durch die einbeziehung ertragsunabhängiger komponenten in die steuerbemessungsgrundlage entstehen effizienzverluste.
nepilnības rodas tādēļ, ka nodokļa bāzē tiek iekļauti peļņu nenesoši elementi.

der zinsbestandteil der leasingzahlungen wird in die steuerbemessungsgrundlage des rechtlichen eigentümers einbezogen.
nomas maksājumu procentu elementu ietver juridiskā īpašnieka nodokļa bāzē.

die steuerbemessungsgrundlage zwischen jedem inländischen lieferer und dem erwerber im partnermitgliedstaat;
ar nodokli apliekamā summa starp katru valsts piegādātāju un partnerdalībvalsts pircēju;