Hai cercato la traduzione di unbeabsichtigte da Tedesco a Lettone

unbeabsichtigte exposition
neparedzēta apstarošana

unbeabsichtigte imlygic-exposition
nejauša imlygic iedarbība

unbeabsichtigte exposition mit ventavis
nevēlama pakļaušana ventavis iedarbībai

skagerrak und kattegat, unbeabsichtigte fänge
skagerrak and kattegat, by-catches

unbeabsichtigte selbstinjektionen können zu schmerzen führen.
nejauša pašinjekcija var izraisīt sāpes.

eine unbeabsichtigte einnahme kann für kinder tödlich sein.
nejauši ieēdot tās bērniem var būt letālas sekas.

unbeabsichtigte fänge von tiefseehaien werden an bord behalten.
nejauši nozvejotas dziļūdens haizivis patur uz kuģa.

unbeabsichtigte ausbreitung von imlygic bei sich selbst oder anderen
nejauša imlygic izplatīšanās jūsu organismā un uz citiem

insbesondere muss eine unbeabsichtigte verstellung der leuchten ausgeschlossen sein.
it īpaši jāizslēdz nejauša lukturu kārtības izjaukšana.

sicherheit gegen unzeitige oder unbeabsichtigte zündung oder anzündung;.
drošinātāji, kas paredzēti, lai novērstu priekšlaicīgu vai nejaušu sprāgstvielas ierosināšanu vai aizdegšanos;

auch beabsichtigte und unbeabsichtigte elektromagnetische störungen stellen eine gefährdung dar.
tās arī apdraud tīši vai netīši izraisīti elektromagnētiski traucējumi.

daneben wurden weitere unbeabsichtigte markthindernisse für bestimmte unternehmen identifiziert.
turklāt ir konstatēti citi neplānoti tirgus šķēršļi, kas rastos konkrētiem uzņēmumiem.

(18) unfallbedingte und unbeabsichtigte medizinische expositionen geben anlass zur sorge.
(18) nejauša un netīša medicīniskā apstarošana joprojām izraisa bažas.

3. unerwartete und unbeabsichtigte ergebnisse und wirkungen der programmaktivitäten (siehe kapitel 6);
3) neparedzētie un neplānotie rezultāti un ietekme, ko radījuši programmas pasākumi (skatīt 6. sadaļu);

(g) sicherheitseinrichtungen, die die vorzeitige oder unbeabsichtigte zündung oder anzündung verhindern sollen.
g) drošuma īpašības, kas paredzētas, lai novērstu nesavlaicīgu vai netīšu palaišanu vai uzliesmošanu.

expositionsmuster a) unbeabsichtigte/seltene exposition und/oder b) gelegentliche exposition und/oder c) ständige/häufige exposition
kaitīgās iedarbības modelis: a) nejauša/bieža un/vai b) reta un/vai c) nepārtraukta/bieža

maßnahmen zur verhinderung des unbeabsichtigten vorhandenseins von gvo
pasākumi, lai izvairītos no netīšas Ģmo klātbūtnes