Hai cercato la traduzione di unionsverbrauch da Tedesco a Lettone

unionsverbrauch
patēriņš savienībā

unionsverbrauch insgesamt
kopējais savienības patēriņš

unionsverbrauch (in t)
patēriņš savienībā (tonnās)

unionsverbrauch (in 1000 m2)
patēriņš savienībā (1000 m2)

unionsverbrauch insgesamt (tonnen)
kopējais patēriņš es (tonnas)

unionsverbrauch (in tonnen) index
patēriņš savienībā (tonnās) indekss

unionsverbrauch (auf grundlage der verkaufsmengen)
patēriņš savienībā (pēc pārdošanas apjoma)

der unionsverbrauch entwickelte sich wie folgt:
patēriņa savienībā dinamika bija šāda. 1.

im bezugszeitraum entwickelte sich der unionsverbrauch wie folgt:
attiecīgajā periodā patēriņu savienībā raksturo šāda dinamika.

von 2005 bis zum uzÜ ging der unionsverbrauch um 10 % zurück.
no 2005. gada līdz pip savienības patēriņš samazinājās par 10 %.

auf dieser grundlage entwickelte sich der unionsverbrauch wie folgt:
pamatojoties uz šo informāciju, patēriņš savienībā attīstījās šādi.

der unionsverbrauch im uzÜ war leicht höher als zu beginn des bezugszeitraums.
patēriņš savienībā pip bija nedaudz lielāks nekā attiecīgā perioda sākumā.

der unionsverbrauch der untersuchten ware stieg von 2006 bis zum uz um 11 %.
ražojuma, uz kuru attiecās izmeklēšana, patēriņš eiropas savienībā laikposmā starp 2006. gadu un ip palielinājās par 11 %.

zwischen 2006 und dem uz nahm der unionsverbrauch der betroffenen ware um 11 % zu.
ražojuma, uz kuru attiecas izmeklēšana, patēriņš savienībā laikposmā no 2006. gada līdz izmeklēšanas periodam pieauga par 11 %.

analog zum unionsverbrauch insgesamt stiegen auch die lagerbestände des wirtschaftszweigs der union an.
arī savienības ražošanas nozares krājumi ir palielinājušies atbilstoši kopējam patēriņa pieaugumam savienībā.

insgesamt erhöhte sich der unionsverbrauch von solarglas gegenüber dem niveau von 2009 ganz beträchtlich.
kopumā solārā stikla patēriņš savienībā būtiski palielinājās, salīdzinot ar 2009. gadu.

insgesamt erhöhte sich der unionsverbrauch der untersuchten ware gegenüber seinem niveau von 2009 ganz beträchtlich.
kopumā izmeklējamā ražojuma patēriņš, salīdzinot ar 2009. gada līmeni, savienībā būtiski palielinājās.

infolgedessen konnten die ausführenden hersteller vom steigenden unionsverbrauch profitieren und ihre marktposition dank größerer marktanteile festigen.
tādejādi ražotāji eksportētāji varēja izmantot savienības augošo patēriņu, un, pateicoties lielākai tirgus daļai, viņu stāvoklis tirgū nostiprinājās.

eine interessierte partei wandte ein, dass die daten zum unionsverbrauch der untersuchten ware je nach quelle erheblich variierten.
viena ieinteresētā persona apgalvoja, ka atkarībā no izmantotā avota krasi atšķiras dati par izmeklējamā ražojuma patēriņu savienībā.

der unionsverbrauch stieg von 2009 bis zum uzÜ um 8 % von 195426 t auf 211380 t.
laikposmā no 2009. gada līdz pip patēriņš savienībā palielinājās par 8 % – no 195426 tonnām līdz 211380 tonnām.