Hai cercato la traduzione di unparteilichkeit da Tedesco a Lettone

unparteilichkeit
neitralitāte

unparteilichkeit;
objektivitāte;

unabhängigkeit und unparteilichkeit
neatkarība un objektivitāte

unabhÄngigkeit, integritÄt und unparteilichkeit
neatkarĪba, godprĀtĪba un objektivitĀte

die unparteilichkeit des untersuchungspersonals muss gewährleistet sein.
jāgarantē izmeklēšanā iesaistītu darbinieku objektivitāte.

die unabhängigkeit und unparteilichkeit gegenüber den streitparteien;
objektivitāte un neatkarība no lietā iesaistītajām pusēm;

berufsgrundsÄtze, unabhÄngigkeit, unparteilichkeit, verschwiegenheit und berufsgeheimnis
profesionĀlĀ Ētika, neatkarĪba, objektivitĀte, konfidencialitĀte un dienesta noslĒpums

unabhängigkeit als grundlage für unparteilichkeit und objektivität der schlussfolgerungen,
neatkarība, kas ir secinājumu taisnīguma un objektivitātes pamatā,

der bürgerbeauftragte übt sein amt in völliger unabhängigkeit und unparteilichkeit aus.
ombuds savu pienÇkumu izpildï ir piln¥gi neatkar¥gs unobjekt¥vs.

dem grundsatz der unabhängigkeit als grundlage für unparteilichkeit und objektivität der schlussfolgerungen
neatkarības princips, kas ir secinājumu taisnīguma un objektivitātes pamatā,

unabhängigkeit und unparteilichkeit von abschlussprüfern, die für eine prüfungsgesellschaft eine abschlussprüfung durchführen
obligāto revidentu neatkarība un objektivitāte, veicot obligāto revīziju revīzijas uzņēmumu vārdā

die beiträge des edsb beruhen auf unparteilichkeit, integrität, transparenz und pragmatismus.
edau iesaistīšanās ir balstīta uz taisnīgumu, godīgumu, pārredzamību un pragmatismu.

das anerkennungsverfahren erfolgt ebenfalls anhand der kriterien unabhängigkeit, sachverstand und unparteilichkeit.
arī atzīšanu veic, pamatojoties uz neatkarības, kompetences un objektivitātes kritērijiem.

die unparteilichkeit der konformitätsbewertungsstellen, ihrer obersten leitungsebenen und ihres bewertungspersonals wird garantiert.
tiek garantēta atbilstības novērtēšanas struktūru, to augstākā līmeņa vadības un darbinieku, kas veic novērtēšanu, objektivitāte.

b) die unabhängigkeit und unparteilichkeit, die bestimmte tätigkeiten erfordern, gewährleistet sind;
b) tiek nodrošināta atsevišķām darbībām prasītā neatkarība un objektivitāte;

a) so zusammengesetzt sein, dass ihre unparteilichkeit nicht in zweifel gezogen werden kann;
a) ir izveidotas tā, lai neizraisītu šaubas par to objektivitāti;

bei dieser prüfung müssen der grundsatz der unparteilichkeit und die rechte der betroffenen person gewahrt werden.
Šīs izmeklēšanas laikā jāievēro objektivitātes princips un iesaistītās personas pamattiesības.

2. die eib vergibt diese kredite nach den grundsätzen der fairness, transparenz, unparteilichkeit und gleichbehandlung.
3. komisijai ir tiesības iebilst pret riska dalīšanas finanšu mehānisma izmantošanu konkrētiem aizdevumiem saskaņā ar nosacījumiem, kas dotāciju nolīgumā jānosaka atbilstīgi darba programmām.v. nodaļa nobeiguma noteikumi

die mitgliedstaaten können auch branchenorganisationen für diese kontrollen benennen, wenn diese angemessene garantien für objektivität und unparteilichkeit bieten.
dalībvalstis minētajām kontrolēm var izraudzīties nozares organizācijas, ja tās garantē attiecīgu objektivitāti un neitralitāti.

die auswahl der auditoren und die auditdurchführung(en) müssen objektivität gewährleisten und die unparteilichkeit des auditprozesses sicherstellen.
auditoru izvēlei un auditu veikšanai jānodrošina audita procesa objektivitāte un neietekmējamība.