Hai cercato la traduzione di ursprungserzeugnisse da Tedesco a Lettone

als ursprungserzeugnisse bulgariens:
bulgārijas izcelsmes izstrādājumiem:

als ursprungserzeugnisse der färöer:
farēru salu izcelsmes izstrādājumiem:

freier zugang für ursprungserzeugnisse
brīva piekļuve noteiktas izcelsmes precēm

2. als ursprungserzeugnisse der gemeinschaft:
2. produktiem ar izcelsmi kopienā:

b) als ursprungserzeugnisse der gemeinschaft:
b) produktiem ar izcelsmi kopienā:

als ursprungserzeugnisse ceutas und melillas:
seūtas un meliļas izcelsmes izstrādājumiem:

a) als ursprungserzeugnisse ceutas und melillas:
noteikumi par honorāriem un licences maksu157. pants

1. als ursprungserzeugnisse einer begünstigten republik:
2. produktiem ar izcelsmi kopienā:a) kopienā pilnīgi iegūtus produktus;

b) als ursprungserzeugnisse einer begünstigten republik:
b) saņēmējas republikas izcelsmes produktiem:

anderenfalls gelten die erzeugnisse als ursprungserzeugnisse südafrikas.
ja tas tā nav, attiecīgos izstrādājumus uzskata par dienvidāfrikas izcelsmes izstrādājumiem.

herstellen, bei dem alle verwendeten vormaterialien ursprungserzeugnisse sein müssen
ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktu izcelsmi

für die zwecke des abkommens gelten als ursprungserzeugnisse bulgariens:
lai īstenotu šo nolīgumu, šādus izstrādājumus uzskata par bulgārijas izcelsmes izstrādājumiem:

für die zwecke des abkommens gelten als ursprungserzeugnisse der gemeinschaft:
lai īstenotu šo nolīgumu, šādus izstrādājumus uzskata par kopienas izcelsmes izstrādājumiem:

einfuhrzÖlle der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien fÜr ursprungserzeugnisse der gemeinschaft4
ar nodokli apliekamās kopienā saražotās preces importam agrāk dienvidslāvijas sastāvā bijušajā maķedonijas republikā1

ursprungserzeugnisse der begünstigten republiken erhalten die zollpräferenzbehandlung nach artikel 98 sofern
produkti, kuru izcelsme ir saņēmējā republikā, saņem 98. pantā paredzētās tarifu preferences, ja tiek iesniegta:

europa-mittelmeer-abkommen – ursprungserzeugnisse und zusammenarbeit der verwaltungen
eiropas un vidusjūras reģiona valstu nolīgumi – noteiktas izcelsmes produkti un administratīvā sadarbība

bestimmung des begriffs „erzeugnisse mit ursprung in“ oder „ursprungserzeugnisse“
noteiktas izcelsmes izstrĀdĀjumu jĒdziena definĪcija

danach stiegen die als ursprungserzeugnisse indonesiens angemeldeten einfuhren erheblich und erreichten im uz 866 tonnen.
pēc šī datuma imports, par kura izcelsmes valsti tika minēta indonēzija, būtiski palielinājās, sasniedzot 866 tonnas ip laikā.

a) die sendungen enthalten ausschließlich ursprungserzeugnisse, deren wert je sendung 3 000 ecu nicht überschreitet.
a) sūtījumos ir tikai noteiktas izcelsmes izstrādājumi un viena sūtījuma vērtība nepārsniedz ecu 3000;

der begriff „ursprungserzeugnisse der eg-vertragspartei“ schließt ursprungserzeugnisse ceutas und melillas nicht ein.
termins „ek līgumslēdzējas puses izcelsmes ražojumi” neattiecas uz ražojumiem, kuru izcelsme ir seūtā un meliļā.