Hai cercato la traduzione di ventile da Tedesco a Lettone

ventile
vārsti,

andere ventile
citi lodveida vārsti (ventiļi)

ventile öffnen.
atver ventili!

teile für ventile
vārstu detaļas

macht die ventile ganz auf.
atveriet ventiļus līdz galam.

ventile für die pneumatische energieübertragung
pneimatisko jaudas pārnesumu regulēšanas vārsti, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm

ventile mit allen folgenden eigenschaften:
ventiļi ar visiem šiem parametriem:

entsprechend ihrem aufbau definierte ventile
pēc konstrukcijas klasificēti vārsti

ventile, hähne oder rohrarmaturen für sanitäranlagen
sanitārie slēgi, krāni

durch die jeweilige funktion definierte ventile
pēc izmantojuma veida klasificēti vārsti

cpa 28.12.14: hydraulische und pneumatische ventile
cpa 28.12.14: hidrauliskie un pneimatiskie vārsti

rückschlagklappen und -ventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
pretvārsti, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm

andere ventile und ausrüstungsteile unterliegen keinen besonderen kennzeichnungsanforderungen.
uz pārējiem vārstiem un pierīcēm neattiecina īpašas marķēšanas prasības.

ventile aus gewöhnlichem gusseisen oder ähnlichem werkstoff sind nicht zulässig.
vārsti no parastā čuguna vai līdzīga materiāla nav pieņemami.

aus den angeführten kennzeichnungen dieser ventile geht hervor, dass sie 2002 angebracht wurden.
kā redzams no paziņotā marķējuma uz šo ierīču plāksnītēm, marķējums uz šiem vārstiem ir piestiprināts 2002. gadā.

ventile, die nicht zu einem rohrleitungssystem gehören, sind in wasserdichten abteilungsschotten nicht gestattet.
Ūdensnecaurlaidīgo nodalījumu starpsienās nedrīkst ierīkot vārstus, kas nepieder cauruļu sistēmai.

jede betätigung der in absatz .1.2.1 genannten ventile ist ins schiffs­tagebuch einzutragen.
visas darbības ar 1.2.1. punktā minētajiem vārstiem reģistrē kuģa žurnālā.

jafar mohammadi, technischer berater der iranischen atomenergieorganisation (produktionsleiter für in zentrifugen verwendete ventile)
jafar mohammadi, tehniskais konsultants irānas atomenerģijas organizācijai (aeoi) (atbildīgs par centrifūgu vārstu ražošanas pārvaldību)

alle ventile, die als flutventile genutzt werden, müssen sich durch die drehung ihrer handräder im uhrzeigersinn schließen lassen.
visus vārstus, ko izmanto kā kingstonus, aizver, pagriežot to sviras pulksteņa rādītāja virzienā.

in jeder woche sind Übungen zwecks betätigung der wasserdichten türen, runden schiffsfenster, ventile und verschlussvorrichtungen von speigatten durchzuführen.
katru nedēļu rīko ūdensnecaurlaidīgo durvju, borta iluminatoru, vārstu un noteku aizvēršanas mehānismu darbināšanas mācības.