Hai cercato la traduzione di vergabe da Tedesco a Lettone

e-vergabe
“e-iepirkums”

selektive vergabe
selektivitāte

inhouse-vergabe
līguma slēgšanas tiesību iekšēja piešķiršana

- freihändige vergabe.
- tieša vienošanās.

vergabe von zertifikaten
atļauju piešķiršana

1. "freihändige vergabe":
1)%quot%tieša vienošanās%quot%

e-vergabe (mitteilung)
e-iepirkums (paziņojums)

vergabe öffentlicher dienstleistungsaufträge
sabiedrisko pakalpojumu līgumu piešķiršanas procedūras

vergabe öffentlicher aufträge.
publiska iepirkuma līgumi.

vergabe öffentlicher aufträge;
publiskā iepirkuma līgumi;

a) vergabe von aufträgen,
a) iepirkuma līgumu piešķiršana;

(aa) vergabe von unteraufträgen;
(g) drukāšana, izmantojot līgumu partneru pakalpojumus;

b) vergabe öffentlicher aufträge.
b) publiskā iepirkuma līgumi.

vergabe gemischter öffentlicher aufträge
jaukts iepirkums

für die vergabe zuständige stelle**
piešķīrējiestāde

(2) vorrangige vergabe für altverträge
(2) prioritātes piešķiršana mantojuma līgumiem,

verfahren zur vergabe öffentlicher aufträge;
publiskā iepirkuma procedūras;

vorschriften über die vergabe öffentlicher aufträge
publiskā iepirkuma noteikumi

erleichterung internationaler vergabe- und auswahlprozesse;
sekmēt starptautisku piedāvājumu konkursu un atlases procesu;

mindestregeln für die vergabe öffentlicher beihilfen;
obligātie noteikumi par valsts atbalsta piešķiršanu;