Hai cercato la traduzione di verriegelungsmechanismus da Tedesco a Lettone

bei einem stromausfall im türsteuerungssystem müssen die türen durch den verriegelungsmechanismus verriegelt bleiben.
ja durvju vadības ierīcēm tiek pārtraukta elektroapgāde, aizslēgšanas mehānismam durvis jānotur aizslēgtā stāvoklī.

der mit der durchführung der prüfungen für die genehmigung beauftragte technische dienst muss für die prüfung eine richtung wählen, die die ungünstigsten bedingungen für das auslösen des verriegelungsmechanismus bietet.
vienu no šiem testa virzieniem tehniskais dienests, kas izdara apstiprinājuma testu, izraugās tā, lai radītu visnelabvēlīgākos apstākļus attiecībā uz bloķēšanas mehānisma aktivizēšanos.

8.2.4.3.3. werden retraktoren auf ihre empfindlichkeit hinsichtlich der fahrzeugbeschleunigungen geprüft, so sind diese prüfungen bei der oben angegebenen auszugslänge abwechselnd in beiden richtungen zweier rechtwinklig zueinander liegenden achsen durchzuführen, die horizontal verlaufen, wenn die retraktoren entsprechend den anweisungen des herstellers der rückhalteeinrichtung für kinder in einem fahrzeug eingebaut sind. ist diese richtung nicht angegeben, so hat die prüfbehörde den hersteller der rückhalteeinrichtung für kinder zu befragen. der mit der durchführung der prüfungen für die genehmigung beauftragte technische dienst muss für die prüfung eine richtung wählen, die die ungünstigsten bedingungen für das auslösen des verriegelungsmechanismus bietet.
3.2. galvenie izmēri3.2.1. galvenie izmēri, pamatojoties uz šā pielikuma 1. attēlu, doti 2. tabulā