Hai cercato la traduzione di weitergeleitet da Tedesco a Lettone

port weitergeleitet
ports pāradresēts

weitergeleitet: %1
pārsūtīts:% 1

symbol für beantwortet/weitergeleitet
atbildēta/ pārsūtīta ikona

- an erzeugerorganisationen weitergeleitet werden ;
- transportēti uz ražotājuzņēmumu, vai

sein anruf wird hierher weitergeleitet.
viņa zvans tiek pāradresēts uz šejieni.

der beschlussentwurf wird an die mitgliedstaaten weitergeleitet.
lēmuma projektu nosūta dalībvalstīm.

er wird vertraulich behandelt und nicht weitergeleitet.
tā uzskatāma par konfidenciālu un netiek paziņota.

der empfänger, zu dem die nachricht weitergeleitet wird.
saņēmējs, kam pārsūtīt šo vēstuli.

diese stellungnahmen wurden an die ratsmitglieder weitergeleitet.
Šie atzinumi tika nosūtīti padomes deputātiem informācijai.

dieses dokument wurde anschließend an italien weitergeleitet.
vēlāk dokuments tika nodots itālijai.

wir glauben, der spion hat sensible informationen weitergeleitet.
domājam, ka caur infiltratoru noplūdusi svarīga informācija.

die anmerkungen der mitgliedstaaten werden von der kommission weitergeleitet.
dalībvalstis savus komentārus nosūta ar komisijas starpniecību.

das mic hat die auswertung der satellitenbilder an die mitgliedstaaten weitergeleitet.
turklāt mic izplatīja dalībvalstīm satelītattēlu analīzes rezultātus.

die mitteilung wird zur prüfung an die eu-organe weitergeleitet.
paziņojumu nosūta es iestādēm izskatīšanai.

anschließend werde der beitrag des ewsa an kommissionspräsident barroso weitergeleitet.
pēc tam eesk ieguldījums tiks iesniegts eiropas komisijas priekšsēdētājam barroso kgam.

dieser bericht sollte bis zum 1. august 2018 weitergeleitet werden.
minētais ziņojums būtu jāpārsūta līdz 2018. gada 1. augustam.

Über direkte links werden sie zu den internetseiten nationaler zuwanderungsbehörden weitergeleitet.
portālā ir arī tiešas saites uz valstu imigrācijas iestāžu tīmekļa vietnēm.

schreiben über die ständige vertretung italiens bei der eu an die kommission weitergeleitet.
vēstule nosūtīta komisijai caur pastāvīgo itālijas pārstāvniecību es.

abweichend von absatz 1 buchstabe d dürfen personenbezogene daten weitergeleitet werden, wenn
atkāpjoties no 1. punkta d) apakšpunkta prasībām, personas datus var pārsūtīt, ja:

der rat hat das europol-arbeitsprogramm zur kenntnis­nahme an das europäische parlament weitergeleitet.
padome eiropola darba programmu informācijas vajadzībām iesniedza eiropas parlamentam.