Hai cercato la traduzione di zahlungsanweisungen da Tedesco a Lettone

ablehnung von zahlungsanweisungen
maksājumu uzdevumu noraidīšana

eingehen von zahlungsverpflichtungen und zahlungsanweisungen
pilnvaras uzņemties un segt izdevumus

zahlungsanweisungen, gebühren und transferierte beträge
maksājuma uzdevumi, maksa un pārskaitītās summas

artikel t4eingehen von zahlungsverpflichtungen und zahlungsanweisungen
88. pants starptautiskapiirst-iviba piirst-iviba

artikel 74 eingehen von zahlungsverpflichtungen und zahlungsanweisungen
74. pants pilnvaras uzņemties un segt izdevumus

bargeld, schecks, geldforderungen, wechsel, zahlungsanweisungen und andere zahlungsmittel,
skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi;

a) bargeld, schecks, geldforderungen, wechsel, zahlungsanweisungen und andere zahlungsmittel,
a) skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājuma uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi;

a) bargeld, schecks, geldforderungen, wechsel, zahlungsanweisungen und andere zahlungsmittel;
a) skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi;

die zahlung der altersrente erfolgt wöchentlich im vorhinein durch zahlungsanweisungen, die in jedem postamt einlösbar sind.
darba meklētāja pabalsts parasti netiek izmaksāts par pirmajām trīs bezdarba dienām.

zu diesen dienstleistungen zählen die elektronische rechnungsstellung , zahlungsanweisungen per internet oder mobiltelefon , e-tickets bei flugbuchungen oder der elektronische kontenabgleich .
tie ir e-rēķini , maksājumu uzsākšana , izmantojot mobilo tālruni vai internetu , elektroniskās aviobiļetes , e-saskaņošana .

ein solcher zentraler datenspeicher könnte auch andere dienstleistungen erbringen (z. b. erleichterung von abrechnungs- und zahlungsanweisungen).
datu krātuve varētu piedāvāt arī citus pakalpojumus (piemēram, atvieglot norēķinu un maksājumu rīkojumu veikšanu).

zahlungsanweisungen .....................................................................................................................80 zahlungsverpflichtungen ................................................................................................................80 zentralbank ...................................................................................................................109, 113, 118 - anfragen an die ezb zur schriftlichen beantwortung ......................................................118 - erklärungen .......................................................................................................................113 .
zilā kartīte .....................................................................................................................................149 zinātniski atzinumi .......................................................................................................................126 ziņojuma paskaidrojums .....................................................................................................45, 47, 52 ziņojumi

das transportunternehmen muss die belege dann mit hohem verwaltungs-, zeit- und kostenaufwand bearbeiten, um fahrtdaten, eingegangene rechnungen, vertragsklauseln und zahlungsanweisungen einander zuzuordnen.
pārvadātājam tas nozīmē darbietilpīgu dokumentu formēšanu un dārgu administratīvo slogu, lai saskaņotu datus, saņemtos faktūrrēķinus, līgumu noteikumus un maksājumu uzdevumus.

bei einer Überweisung erhält die bank des zahlungspflichtigen( auftraggeberbank) eine zahlungsanweisung. daraufhin transferiert sie das geld an die bank des zahlungsempfängers( empfängerbank);
veicot kredīta pārvedumu, maksājuma dokumentu nosūta maksātāja bankai( nosūtītāja bankai), kas pārved līdzekļus uz maksājuma saņēmēja banku( saņēmēja banku), iespējams, izmantojot vairākas starpniekiestādes.