Hai cercato la traduzione di ziegenbrucellose da Tedesco a Lettone

schaf- und ziegenbrucellose
aitu un kazu bruceloze

schaf- und ziegenbrucellose (b. melitensis)
aitu un kazu bruceloze (b. melitensis)

schaf- und ziegenbrucellose (b. melitensis),
aitu un kazu brucelozi (b. melitensis),

griechenland hat ein geändertes programm zur tilgung der schaf- und ziegenbrucellose vorgelegt.
grieķija iesniedza grozītu kazu un aitu brucelozes izskaušanas programmu.

genehmigung des von griechenland vorgelegten geänderten programms zur tilgung der schaf- und ziegenbrucellose
grieķijas iesniegtās grozītās kazu un aitu brucelozes izskaušanas programmas apstiprinājums

der betrieb war in den vorangegangenen sechs wochen nicht wegen schaf- oder ziegenbrucellose gesperrt, und
kurās iepriekšējo sešu nedēļu laikā nav bijuši noteikti aizliegumi pēc aitu vai kazu brucelozes uzliesmojuma; un

nur für rinderbrucellose, schaf- und ziegenbrucellose (b. melitensis) im sinne des programms.
vienīgi attiecībā uz liellopu brucelozi un aitu un kazu brucelozi (b. melitensis), kā noteikts programmā.

für die zwecke dieses anhangs wird anerkannt, dass die schweiz amtlich anerkannt frei von schaf- und ziegenbrucellose ist.
Šā pielikuma mērķiem uzskata, ka Šveice ir oficiāli aitu un kazu brucelozes neskarta.

das von zypern vorgelegte programm zur tilgung der schaf- und ziegenbrucellose wird mit laufzeit vom 1. januar 2005 bis 31. dezember 2005 genehmigt.
ar šo apstiprina kipras programmu aitu un kazu brucelozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.

das von griechenland am 29. juli 2013 vorgelegte geänderte programm zur tilgung der schaf- und ziegenbrucellose wird für den zeitraum vom 1. januar bis zum 31. dezember 2013 genehmigt.
ar šo laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim apstiprina grieķijas 2013. gada 29. jūlijā iesniegto grozīto kazu un aitu brucelozes izskaušanas programmu.

(2) in slowenien ist die schaf- und ziegenbrucellose seit mindestens fünf jahren anzeigepflichtig, und in diesem zeitraum wurde kein fall von brucellose amtlich festgestellt.
(2) slovēnijā jau vismaz piecus gadus ir obligāti jāziņo par aitu un kazu brucelozi, un minētajā laikā nav oficiāli apstiprināts neviens šādas saslimšanas gadījums.

die von spanien, italien, zypern und portugal vorgelegten programme zur tilgung der schaf- und ziegenbrucellose werden für den zeitraum vom 1. januar bis 31. dezember 2008 genehmigt.
ar šo laikposmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina spānijas, itālijas, kipras un portugāles iesniegtās programmas aitu un kazu brucelozes izskaušanai.

die von griechenland, spanien, italien, zypern und portugal vorgelegten programme zur tilgung der schaf- und ziegenbrucellose werden für den zeitraum vom 1. januar bis 31. dezember 2009 genehmigt.
ar šo laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina grieķijas, spānijas, itālijas, kipras un portugāles iesniegtās aitu un kazu brucelozes izskaušanas programmas.

rindertuberkulose, rinderbrucellose, schaf- und ziegenbrucellose, enzootische rinderleukose, ibr/ipv, paratuberkulose, lungenseuche des rindes (cbpp), milzbrand, maedi visna, arthritis/enzephalitis der ziegen (caev), bluetongue, aujeszky' krankheit, afrikanische schweinepest, klassische schweinepest, vesikuläre schweinekrankheit, herzwasser, babesiose, anaplasmose, ihn, isa, salmomella pullorum, salmonella gallinarum und mycoplasma gallisepticum.
govju tuberkuloze, govju bruceloze, aitu un kazu bruceloze, govju enzootiskā leikoze, infekciozais liellopu rinotraheīts/ipv, paratuberkuloze, liellopu pleiropneimonija (cbpp), sibīrijas lopu mēris, maedi visna, kazu artrīta un encefalīta vīruss (caev), infekciozais katarālais drudzis, aujeski slimība, Āfrikas cūku mēris, klasiskais cūku mēris, cūku vezikulārā slimība, riketsioze, babezioze, anaplazmoze, infekciozā hematopoētiskā nekroze (ihn), lašu infekciozā anēmija (isa), salmonella pullorum, salmonella gallinarum un mycoplasma gallisepticum.