Hai cercato la traduzione di überwachungstätigkeit da Tedesco a Lituano

die regionalförderung der eu ermöglicht diese wichtige Überwachungstätigkeit.
Ši priemonė labai naudinga siekiant apsaugoti baltijos jūrą, jūros vandenyje gyvenančias rūšis ir tą vandenį geriančius žmones.

die behörden der mitgliedstaaten werden ihre übliche Überwachungstätigkeit fortsetzen.
bus tęsiama nacionalinių institucijų vykdoma įprastinė stebėsena.

die verbesserung der Überwachungstätigkeit zählt zu den jüngsten errungenschaften des iwf.
diskutuojant dėl kvotų ir balsų, reformos dėmesys buvo skiriamas naujai kvotų formulei, specialaus kvotų didinimo

der betreffende mitgliedstaat erleichtert die durchführung der inspektion oder sonstigen Überwachungstätigkeit.
susijusi valstybė narė sudaro kuo geresnes sąlygas vykdyti inspekciją arba kitą stebėjimo veiklą.

die zulassungsinhaber legen der kommission jahresberichte über die durchführung und die ergebnisse der Überwachungstätigkeit vor.
leidimų turėtojai pateikia komisijai metines stebėjimo veiklos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas.

-in der entwicklungspolitik: Überwachungstätigkeit in den bereichen wasserversorgung, vegetation und nahrungsmittelsicherheit;
-vystymosi politikoje: vandens, augmenijos ir maisto saugos stebėjimas;

die kommission führte im jahr 2008 erstmals spezifische kontrollen zu vereinfachten einfuhrverfahren durch und intensivierte im jahr 2009 ihre Überwachungstätigkeit.
2008 m.komisijapirmąkartąatliko specialiasimportui taikomų supaprastintų procedūrų patikras, o 2009 ¶ m. stiprinosavo priežiūros veiklą;

alle nationalen regulierungsbehörden übermittelten daten zu den einzelnen betreibern, die sie im zuge ihrer allgemeinen Überwachungstätigkeit erhoben hatten.
visos nri pateikė konkrečių operatorių duomenis, kuriuos surinko vykdydamos savo įprastą stebėjimo veiklą.

(4) im interesse einer möglichst wirksamen und gleichzeitig wirtschaftlichen kontrolle koordinieren die mitgliedstaaten ihre Überwachungstätigkeit.
4. siekdamos užtikrinti, kad tikrinimas būtų kuo veiksmingesnis ir ekonomiškesnis, valstybės narės derina savo kontrolės veiklą.

durch die Überwachungstätigkeit der zuständigen nationalen behörden wurde nicht verhindert, dass bei der umsetzung der hygienevorschriften durch die lebensmittelunternehmer probleme auftraten.
nacionalinių kompetentingų institucijų priežiūra nepadėjo išvengti problemų, kurių kilo maisto tvarkymo subjektams įgyvendinant higienos reikalavimus.

anpassung des systems für die mitteilung von tierseuchen (adns), damit aus der Überwachungstätigkeit größerer nutzen gezogen und die informationen weit verbreitet werden können18.
pakeisti pranešimų apie gyvūnų ligas sistemą, kad būtų galima naudingiau pasinaudoti priežiūros veikla ir platesniu mastu keistis informacija18.

gemeinsame kontroll- und Überwachungstätigkeiten
bendra tikrinimo ir priežiūros veikla