Hai cercato la traduzione di agrarstrukturpolitik da Tedesco a Lituano

entscheidung des rats vom 4. dezember 1962 über die koordinierung der agrarstrukturpolitik
tarybos sprendimas1962 m. gruodžio 4 d.

c) informationen über die koordinierung der agrarstrukturpolitik auf der ebene der gemeinschaft bezueglich:
c) informacija šiais klausimais, susijusiais su žemės ūkio struktūrinės politikos koordinavimu bendrijos lygiu:

der ausschuß sorgt für die gegenseitige unterrichtung der mitgliedstaaten und der kommission auf dem gebiet der agrarstrukturpolitik.
komitetas atsakingas už tai, kad tarp valstybių narių ir komisijos būtų užtikrintas apsikeitimas informacija, susijusia su struktūrine politika.

hierbei sollen die beziehungen der agrarstrukturpolitik einerseits zur regionalen wirtschaftspolitik und andererseits zur landwirtschaftlichen marktpolitik und zur entwicklung der landwirtschaftlichen märkte berücksichtigt werden.
atliekant tokią analizę atsižvelgiama į struktūrinės politikos ryšį su regioninės plėtros politika ir žemės ūkio rinkų politika bei į žemės ūkio rinkų tendencijas.

der rat trifft gemäß artikel 43 des vertrages, insbesondere auf grund des strukturberichts, die zur koordinierung der agrarstrukturpolitik der mitgliedstaaten erforderlichen maßnahmen.
veikdama pagal sutarties 43 straipsnį taryba, visų pirma remdamasi struktūros ataskaita, priima priemones, reikalingas valstybių narių struktūrinės politikos koordinavimui.

das funktionieren und die entwicklung des gemeinsamen marktes für landwirtschaftliche erzeugnisse müssen hand in hand gehen mit der gestaltung einer gemeinsamen agrarpolitik, deren bestandteil die agrarstrukturpolitik ist.
kadangi veikiant ir plėtojantis bendrajai žemės ūkio produktų rinkai kartu turi būti kuriama bendra žemės ūkio politika, kurios neatskiriamą dalį sudaro žemės ūkio struktūrinė politika;

in erwägung nachstehender gründe: das funktionieren und die entwicklung des gemeinsamen marktes für landwirtschaftliche erzeugnisse müssen hand in hand gehen mit der gestaltung einer gemeinsamen agrarpolitik, deren bestandteil die agrarstrukturpolitik ist.
kadangi veikiant ir plėtojantis bendrajai žemės ūkio produktų rinkai kartu turi būti kuriama bendra žemės ūkio politika, kurios neatskiriamą dalį sudaro žemės ūkio struktūrinė politika;

die koordinierung der agrarstrukturpolitik erfordert eine enge und ständige zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten und der kommission ; diese zusammenarbeit kann am besten durch die einsetzung eines ständigen ausschusses von vertretern der einzelnen mitgliedstaaten unter dem vorsitz eines vertreters der kommission herbeigeführt werden.
kadangi struktūrinės politikos koordinavimui reikalingas glaudus ir tvarus bendradarbiavimas tarp valstybių narių ir komisijos; kadangi tai efektyviausiai galima pasiekti suformavus nuolatinį komitetą, į kurį įeitų kiekvienos valstybės narės atstovai ir kuriam pirmininkautų komisijos atstovas;

es ist erforderlich, daß die kommission, insbesondere auf der grundlage des strukturberichts, dem rat vorschläge zur verbesserung der agrarstruktur und zur koordinierung der agrarstrukturpolitik der mitgliedstaaten vorlegt, damit diese vorschläge gemäß artikel 43 des vertrages angenommen werden können.
kadangi būtina, jog komisija, pati daugiausia remdamasi struktūros ataskaita, pagal sutarties 43 straipsnį teiktų tarybai priimti pasiūlymus, kurių tikslas yra patobulinti žemės ūkio struktūrą ir sudaryti galimybes valstybių narių struktūrinės politikos koordinavimui;

(1) der ausschuß sorgt für die gegenseitige unterrichtung der mitgliedstaaten und der kommission über die lage und die entwicklungen im forstsektor und die diesbezueglichen politiken; er berücksichtigt dabei die forstpolitiken der mitgliedstaaten und die diesbezueglichen maßnahmen und programme, die funktion des forstsektors im rahmen der agrarstrukturpolitik und der ländlichen entwicklung sowiedie zusammenhänge zwischen dem forstsektor und den verschiedenen gemeinschaftspolitiken.
1. atsižvelgdamos į valstybių narių miškų ūkio politiką ir priemones, su šiuo sektoriumi susijusias programas, miškininkystės sektoriaus vaidmenį žemės ūkio struktūros ir kaimo plėtros politikos kontekste, miškininkystės sektoriaus ir įvairios bendrijos politikos ryšį, valstybės narės komitete praneša viena kitai ir komisijai apie miškininkystės sektoriaus padėtį ir plėtrą bei su juo susijusią politiką.