Hai cercato la traduzione di ankreuzen da Tedesco a Lituano

zutreffendes ankreuzen.
pažymėti ženkliuku x.

zutreffendes feld ankreuzen.
atitinkamai pažymėti langelį.

(*) zutreffendes feld ankreuzen.
(*) tinkamą langelį pažymėkite kryželiu (x).

zutreffendes bitte ankreuzen:
prašome pažymėti atitinkamą langelį:

das entsprechende kästchen ankreuzen.
pažymėti tinkamą langelį.

(bitte nur ein feld ankreuzen)
(pažymėkite tik vieną)

art der verbringung (zutreffendes ankreuzen):
vežimo tipas (pažymėti atitinkamą langelį):

zutreffendes im kästchen davor ankreuzen.
pažymėkite langelį, esantį prieš šalį, kurią renkatės. dėmesio!

genehmigung erteilt für (zutreffendes ankreuzen):
leidimas duotas (pažymėti tinkamą):

(unterschrift) (1) zutreffendes feld ankreuzen.
atitinkamą langelį pažymėti x. prašome patikrinti šio sertifikato autentiškumą ir tikslumą

antrag auf genehmigung für (zutreffendes ankreuzen):
paraiška gauti leidimą (pažymėti atitinkamą langelį):

no cumulation applied. (zutreffendes feld ankreuzen.)
(atitinkamą langelį pažymėti x)

die tägliche anwendung auf dem dosis-kontrollstreifen ankreuzen:
kiekvieną dieną pažymėkite, kad suvartojote dozę.

für litauen bitte ankreuzen, wenn der antragsteller ehegatte de jure ist.
lietuvos įstaigoms pažymėkite, ar pareiškėjas yra de jure (teisėtas) sutuoktinis.

nur teil a oder teil b ausfüllen und zutreffendes im kästchen davor ankreuzen.
užpildykite dalį a arba dalį b ir pažymėkite atitinkamą langelį.

entweder feld 8 oder feld 9 ausfüllen und zutreffendes im kästchen davor ankreuzen.
užpildykite 8 arba 9 dalį ir pažymėkite atitinkamą langelį.

bitte entsprechendes feld für tätigkeit über oder unter tage ankreuzen (x).
nurodykite, ar darbai buvo požeminiai ar antžeminiai – pažymėkite atitinkamą langelį ženklu x.

art der tätigkeit, bei der die abgebrannten brennelemente entstanden sind (zutreffendes ankreuzen):
veiklos, kurią vykdant gaunamas panaudotas branduolinis kuras, rūšis (pažymėti tinkamą):

beschränken sich die investitionen auf die finanzierung (bitte gegebenenfalls mehrere kästchen ankreuzen):
ar investicijos apsiriboja šių etapų finansavimu (pažymėkite atitinkamą vieną ar kelis langelius):

bitte entsprechende kategorie ankreuzen, unter die die maßnahme fällt, für die die informationen zu übermitteln sind.
pažymėkite atitinkamą kategoriją, kuriai priskiriama priemonė, dėl kurios perduodama informacija.