Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aufmerksamkeitsstörungen
dėmesio sutrikimas
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
parästhesie, aufmerksamkeitsstörungen
hiperkinezija
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schwindel, aufmerksamkeitsstörungen, migräne
svaigulys, pablogėjęs dėmesio koncentravimas, migrena
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koordinationsstörungen/ataxie, parästhesie , aufmerksamkeitsstörungen
amnezija, atminties pablogėjimas, sutrikusi koordinacija/ataksija, parestezija, dėmesio sutrikimai
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dyskinesie gleichgewichtsstörung kataplexie aufmerksamkeitsstörungen dystonie
dėmesio sutrikimas distonija
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
geschmacksstörung, synkope, aufmerksamkeitsstörungen, schläfrigkeit, schlafstörungen
skonio pojūčio pakitimas, sinkopė, dėmesio sutrikimas, mieguistumas, prasta miego kokybė
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erkrankung des nervensystems: konvulsionen, aufmerksamkeitsstörungen, kopfschmerz.
nervų sistemos sutrikimai: traukuliai, dėmesio sutrikimas, galvos skausmas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vermindertes sensitivitätsgefühl, schwierigkeiten wörter zu artikulieren, aufmerksamkeitsstörungen
jutimo ar jautrumo sumažėjimas, sunkumas aiškiai tarti žodžius, dėmesio sutrikimas
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
häufig schwindel, aufmerksamkeitsstörungen, dysgeusie, hepatische enzephalopathie, lethargie, gedächtnisstörungen, parästhesie
dažni galvos svaigimas, dėmesio sutrikimas, skonio pojūčio sutrikimas, hepatinė encefalopatija, letargija, atminties sutrikimas, parestezija.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benommenheit, schläfrigkeit ataxie, koordinationsstörungen, tremor, dysarthrie, gedächtnisstörungen, aufmerksamkeitsstörungen, parästhesie
ataksija, koordinacijos sutrikimas, drebulys, artikuliuotos kalbos sutrikimas, atminties sutrikimas, dėmesio sutrikimas, parestezija.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
krampfanfälle, aufmerksamkeitsstörungen, wahn (irrglaube), paranoia, ausschlag, kopfschmerz und bauchschmerzen.
traukuliai, dėmesio sutrikimas, jausmų apgaulė (klaidingos viltys), kliedesiai, išbėrimas, galvos skausmas ir pilvo skausmas. rep
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
n krampfanfälle, aufmerksamkeitsstörungen, wahn (irrglaube), paranoia, ausschlag, kopfschmerz und bauchschmerzen.
traukuliai, dėmesio sutrikimas, jausmų apgaulė (klaidingos viltys), kliedesiai, išbėrimas, galvos skausmas ir pilvo skausmas. sp
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
häufig: schlaflähmung, somnolenz, tremor, gleichgewichtsstörungen, aufmerksamkeitsstörungen, hypästhesie, parästhesie, sedierung, dysgeusie
dažni: miego paralyžius, mieguistumas, tremoras, pusiausvyros sutrikimas, dėmesio sutrikimai, hipoestezija, parestezija, sedacija, skonio pojūčio sutrikimas
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die patienten sind jedoch darüber aufzuklären, dass unter der behandlung mit intrinsa fälle von migräne, insomnie, aufmerksamkeitsstörungen und diplopie aufgetreten sind.
tačiau pacientai turi būti informuoti, kad gydymo intrinsa metu pranešta apie migreną, nemigą, dėmesio sutrikimą ir diplopiją.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ataxie, koordinationsstörungen, tremor, dysarthrie, amnesie, gedächtnisstörungen, aufmerksamkeitsstörungen, parästhesie, hypästhesie, sedierung, gleichgewichtsstörung, lethargie
ataksija, koordinacijos sutrikimas, drebulys, artikuliuotos kalbos sutrikimas, amnezija, atminties sutrikimas, dėmesio sutrikimas, parestezija, hipestezija, sedacija, pusiausvyros sutrikimas, letargija
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
häufig ataxie, koordinationsstörungen, tremor, dysarthrie, amnesie, gedächtnisstörungen, aufmerksamkeitsstörungen, parästhesie, hypästhesie, sedierung, gleichgewichtsstörung, lethargie
dažni ataksija, koordinacijos sutrikimas, drebulys, artikuliuotos kalbos sutrikimas, amnezija, atminties sutrikimas, dėmesio sutrikimas, parestezija, hipoestezija, sedacija, pusiausvyros sutrikimas, letargija.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amnesie, ataxie, konvulsion, benommenheit, kopfschmerzen, hyperkinesie, tremor, gleichgewichtsstörungen, aufmerksamkeitsstörungen, beeinträchtigung des gedächtnisses erfahrungen aus der zeit seit der zulassung:
labai dažni: somnolencija dažni: amnezija, ataksija, traukuliai, galvos svaigimas, galvos skausmas, hiperkinezija, drebulys, pusiausvyros, dėmesio sutrikimai ir atminties pablogėjimas.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
91 • ungewöhnlicher geschmack, aufmerksamkeitsstörung oder krämpfe und ungewollte muskelbewegungen. • gewichtsverlust oder gewichtszunahme, aufstoßen, verdauungsstörungen oder magen-darm- entzündung. • leberentzündung, die zu bauchschmerzen führen kann, müdigkeit oder gelber hautfärbung führen kann. • schwindel, tinnitus (wahrnehmung von ohrgeräuschen ohne ein tatsächliches vorhandenes geräusch), ohrenschmerzen • vergrößerte pupillen (die dunkle stelle in der mitte des auges) oder sehstörungen. • hautrötung, erhöhter blutdruck, ein kältegefühl in den fingern und/oder zehen, schwindel (besonders nach zu raschem aufstehen), schneller oder unregelmäßiger herzschlag, nächtliches schwitzen, kalter schweiß, frösteln oder ohnmacht. • ejakulationsstörungen, unregelmäßige menstruation, einschließlich schwerer oder verlängerter menstruationsblutungen. • allergische reaktionen, erhöhte neigung zu blutergüssen, bläschen oder lichtüberempfindlichkeit. • muskelzuckungen • nächtliches harn lassen oder schwierigkeiten beim harn lassen oder nicht harn lassen können. • zähneknirschen, flüssigkeitsverlust, hitze- oder kältegefühl, durst, engegefühl im hals, oder nasenbluten. • erhöhter cholesterinspiegel im blut.
nedažnas (pasireiškia 1 – 10 iš 1 000 gydomų pacientų) šalutinis poveikis • gerklės uždegimas. • ažitacija, dezorientacija, mieguistumas, blogos kokybės miegas, motyvacijos stoka, žiovulio padažnėjimas. • skonio pojūčio pokytis, dėmesio sutrikimas, raumenų spazmai ir nevalingi judesiai. • kūno svorio padidėjimas, raugulys, nevirškinimas, gastroenteritas. • kepenų uždegimas, galintis sukelti pilvo skausmą, nuovargį ar odos pageltimą. • galvos sukimasis (vertigo), spengimas ausyse (garsų, kurių aplinkoje nėra, jutimas ausyse) ir ausų skausmas. • vyzdžių (tamsiojo akių centro) padidėjimas arba regos sutrikimas. • paraudimas, kraujospūdžio padidėjimas, rankų ir (arba) kojų pirštų šalimas, galvos svaigimas (ypač per greitai atsistojant), greitas arba nereguliarus širdies ritmas, prakaitavimas naktį, šaltas prakaitas, virpėjimas, alpulys. • ejakuliacijos pokytis, nenormalios mėnesinės, įskaitant gausias ar ilgalaikes. • alerginė reakcija, polinkio mėlynėms, pūslėms ar jautrumo saulės šviesai atsirasti padidėjimas. • raumenų trūkčiojimas. • varymas šlapintis nakties metu, šlapinimosi pasunkėjimas arba negalėjimas nusišlapinti. • dantų griežimas, dehidracija, karščio arba šalčio pojūtis, troškulys, gerklės veržimas ar kraujavimas iš nosies • choleterolio kiekio padidėjmas kraujyje
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.