Hai cercato la traduzione di begleiterkrankungen da Tedesco a Lituano

begleiterkrankungen
gretutinės ligos

er begleiterkrankungen:
tas tinkamai ištirta bei kontroliuojama medikamentais.

besondere begleiterkrankungen
specifinės klinikinės būklės

patienten mit begleiterkrankungen
pacientai, sergantys kitomis ligomis

nicht untersuchte begleiterkrankungen
gretutiniai sutrikimai, kurių tyrimų neatlikta

trizivir kann andere begleiterkrankungen während der hiv-behandlung hervorrufen.
gydymo nuo Živ metu trizivir gali sukelti kitų būklių.

patienten mit bestehenden oder aus der vorgeschichte bekannten schweren psychischen begleiterkrankungen:
pacientai su esama ar anamnezėje nurodyta sunkia psichikos būkle.

begleiterkrankungen, insbesondere infektionen, erhöhen in der regel den insulinbedarf des patienten.
gretutinės ligos, ypač infekcinės, paprastai padidina paciento insulino poreikį.

vor behandlungsbeginn wird eine optimale kontrolle von begleiterkrankungen mit einfluss auf die schilddrüsenfunktion empfohlen.
prieš pradedant gydymą, rekomenduojama optimaliai kontroliuoti lydinčias būkles, kurios veikia skydliaukės funkciją.

bei patienten mit kardialen begleiterkrankungen sollte man vor und während der behandlung wiederholt ein elektrokardiogramm anfertigen.
ligoniams, sergantiems širdies ligomis, prieš gydymą ir gydant rekomenduojama atlikti elektrokardiogramą.

begleiterkrankungen, insbesondere infektionen und fiebrige zustände, erhöhen in der regel den insulinbedarf des patienten.
13 dažniausiai pacientui sergant kitomis ligomis, ypač infekcijomis bei karščiuojant, insulino kiekio poreikis padidėja.

bei erhöhter körperlicher aktivität, einer Änderung der ernährungsgewohnheiten oder begleiterkrankungen kann eine anpassung der dosierung notwendig sein.
dozę gali prireikti koreguoti, jeigu pacientas padidina fizinį aktyvumą, pakeičia įprastą dietą arba suserga kita liga.

bei einigen patienten, die trizivir einnehmen, können andere begleiterkrankungen auftreten, die ernsthaft sein können.
vartojant trizivir, kai kuriems žmonėms atsiranda kitų būklių, kurios gali būti sunkios.

10 anpassung der dosis begleiterkrankungen, insbesondere infektionen und fiebrige zustände, erhöhen in der regel den insulinbedarf des patienten.
dozės reguliavimas gretutinės ligos, ypač infekcinės arba karščiavimas, paprastai padidina insulino poreikį.

bei patienten mit fortgeschrittener erkrankung, schweren infektionen, schwerer neutropenie und anderen schwerwiegenden begleiterkrankungen wurden tödliche fälle berichtet.
buvo pranešta apie mirties atvejus pacientams, kuriems yra progresavusi liga, sunkių infekcijų, sunki neutropenija ir kitų sunkių gretutinių ligų.

darüber hinaus können auch begleiterkrankungen, insbesondere infektionen, zu hyperglykämie führen und dadurch einen erhöhten antidiabetika-bedarf bewirken.
be to, hiperglikemija gali atsirasti pasireiškus gretutinėms ligoms, ypač infekcijoms, ir tokiu būdu padidėja antidiabetinio gydymo poreikis.

bei älteren patienten ≥ 75 jahre mit mehreren begleiterkrankungen ist vorsicht geboten (siehe abschnitte 4.2 und 5.1).
75 metų ar vyresnius pacientus, sergančius keletu ligų, reikia gydyti atsargiai (žr. 4.2 ir 5.1 skyrių)

studien nb-301, nb-302, und nb-303 wurden mit probanden durchgeführt, die adipös oder übergewichtig waren, oder adipös mit begleiterkrankungen.
tyrimuose nb-301, nb-302 ir nb-303 dalyvavo tiriamieji, kurie buvo nutukę arba turintys antsvorį, arba buvo nutukę ir sirgo gretutinėmis ligomis.

6.1.4 die wichtigste begleiterkrankung ist typ-2-diabetes, der zu kreislaufstörungen, nierenver­sagen und blindheit führt.
6.1.4 pavojingiausia liga yra antros grupės diabetas, kuri sukelia apytakos sutrikimus, žmogus apanka, nustoja veikę inkstai.