Hai cercato la traduzione di beschwerdeverfahren da Tedesco a Lituano

beschwerdeverfahren
apeliacijos

• das beschwerdeverfahren,
• kaip pateikti skundą;

internes beschwerdeverfahren
vidaus skundų pateikimo tvarka

titel vii beschwerdeverfahren
vii dalisapeliacijos

grundrechte einschließlich beschwerdeverfahren
pagrindinės teisės, įskaitant skundų nagrinėjimo mechanizmą

2.4 dienstqualitätsnormen und beschwerdeverfahren
2.4 paslaugos kokybės standartai ir skundų procedūros

v) des beschwerdeführers im beschwerdeverfahren
v) apeliantui apeliaciniame procese:

v) des beschwerdeführers im beschwerdeverfahren:
v) apeliantui apeliaciniame procese – 550 eur;

norm a5.1.5 – beschwerdeverfahren an bord
a5.1.5 standartas – skundų nagrinėjimo laive tvarka

die verfahrensbeteiligten sind in dem beschwerdeverfahren parteifähig.
nagrinėjimo šalys gali būti apeliacinio skundo nagrinėjimo šalimi.

550 eur;vi) des beklagten im beschwerdeverfahren:
vi) atsakovui apeliaciniame procese – 550 eur;

fehlen harmonisierter und zugänglicher beschwerdeverfahren und rechtsbehelfe
nepakankamai vienodos ir prieinamos skundų nagrinėjimo procedūros ir žalos atlyginimo priemonės

beschwerdeverfahren an bord, beilegung von beschwerden und abhilfemaßnahmen
skundų laive procedūros, skundų nagrinėjimas ir taisomosios priemonės

ein beschwerdeverfahren für die agentur im rahmen des grundrechteschutzes
pagrindinės teisės ir agentūros taikoma skundų nagrinėjimo tvarka

den mangel an eindeutigen und einfach zugänglichen beschwerdeverfahren und
nepakankamai aiškios ir prieinamos skundų nagrinėjimo priemonės ir

die fluggesellschaften müssen effiziente beschwerdeverfahren für die fluggäste schaffen.
oro vežėjai privalo suteikti veiksmingų priemonių, kad keleiviai galėtų pateikti skundus.

die übrigen an diesem verfahren beteiligten sind am beschwerdeverfahren beteiligt.
bet kuri nagrinėjant klausimą dalyvavusi šalis turi teisę būti apeliacinio proceso šalimi.

d) die namen der am beschwerdeverfahren beteiligten und ihrer verfahrensvertreter;
d) apeliacinio naginėjimo šalių ir jų procedūrinių atstovų vardai ir pavardės;

die am beschwerdeverfahren beteiligten haben das recht, mündliche erklärungen abzugeben.
skundo nagrinėjimo proceso šalys turi teisę teikti žodinius paaiškinimus.

dies gilt nicht, wenn dem beschwerdeführer ein anderer am beschwerdeverfahren beteiligter gegenübersteht.
tai netaikoma, kai apeliantas dalyvauja procese prieš kitą apeliacinio proceso šalį.