Hai cercato la traduzione di beteiligungssätze da Tedesco a Lituano

beteiligungssätze
a = bendrijos f b = inansa

differenzierung der beteiligungssätze
paramos dydžių koregavimas

artikel 52 differenzierung der beteiligungssätze
52 straipsnis paramos dydžių koregavimas

(3) die beteiligungssätze für die spezifischen maßnahmen sind im anhang festgelegt.
3. konkrečių paramos priemonių dydžiai nurodyti priede.

bei fondsinterventionen zur finanzierung von maßnahmen gemäß artikel 28 dieser verordnung gelten gruppe 3 des anhangs ii angegebenen beteiligungssätze.
jei fondas finansuoja šio reglamento 28 straipsnyje numatytas priemones, taikomos ii priedo lentelės 3 grupėje nurodytos normos.

beteiligungssätze für den bau, die ausrüstung oder modernisierungvon schiffen (höchstsätze in % der zuschussfähigen kosten)
nustatytas paramos laivų statybai, įrangai arba modernizavimui finansinių įnaų dydis (procentais nuo padengtinų sąnaudų, tačiaunevirijant nustatytų normų)

um der besonderen bedeutung oder dem besonderen charakter bestimmter vorhabensarten rechnung zu tragen, sollten für bestimmte arten von vorhaben spezifische beteiligungssätze festgesetzt werden.
siekiant atsižvelgti į ypatingą kai kurių tipų veiksmų svarbą arba pobūdį, turėtų būti nustatyti specialūs su jais susijusių įnašų lygiai.

im fall von esf-interventionen im rahmen der ziele 2 oder 3 können die beteiligungssätze in den unter das ziel 2 fallenden gebieten höher als außerhalb dieser gebiete sein.
esf pagalbos pagal 2 arba 3 tikslą atveju įnašo procentas 2 tiksle numatytoms teritorijoms gali būti didesnis, palyginti su skirtuoju kitoms teritorijoms.

3.5.11 differenzierung der beteiligungssätze: der ewsa unterstützt die vorschläge zur differen­zierung der beteiligungssätze in abhängigkeit vom schweregrad der geographischen benach­teiligungen der betreffenden regionen.
3.5.11 dalyvavimo lygio pritaikymas: eesrk remia pasiūlymus, kuriais siekiama pritaikyti es dalyvavimo lygį pagal regionų geografines kliūtis.

wird für diesen maßnahmen entsprechende vorhaben eine unterstützung gewährt, so gelten die einschlägigen bedingungen und die beteiligungssätze je vorhaben, wie sie in kapitel i, ii und iii bzw. in anhang ii festgelegt sind.
didžiausias viešosios pagalbos intensyvumas pateiktas ii priedolentelėje.

es empfiehlt sich, die höchstbeträge und den beteiligungssatz der finanziellen beteiligung der gemeinschaft festzusetzen und die bedingungen festzulegen, unter denen diese beteiligung gewährt werden kann.
reikia nustatyti bendrijos finansinės paramos didžiausias sumas ir procentinę dalį bei sąlygas, kuriomis ši parama gali būti teikiama.