Hai cercato la traduzione di betriebshandbuch da Tedesco a Lituano

betriebshandbuch
skrydžių vykdymo vadovas

das betriebshandbuch.
skrydžių vykdymo vadovas.

betriebshandbuch — gliederung und inhalt
skrydžių vykdymo vadovas. struktūra ir turinys (Žr.

allgemeine regeln für das betriebshandbuch
bendrosios skrydžių vykdymo vadovų taisyklės

der schulungslehrgang ist im betriebshandbuch anzugeben.
mokymo kursas nurodomas skrydžių vykdymo vadove.

außerdem müssen die windgrenzwerte im betriebshandbuch festgelegt sein.
be to, skrydžių vykdymo vadove turi būti nurodyti vėjo apribojimai;

der luftfahrtunternehmer darf ein betriebshandbuch in getrennten bänden herausgeben.
skrydžių vykdymo vadovą naudotojas gali išleisti atskirais tomais.

in den im betriebshandbuch niedergelegten anweisungen und verfahren festgelegt ist.
nurodytas skrydžių vykdymo vadove nustatytose instrukcijose ir procedūrose.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das betriebshandbuch folgenden inhalt hat:
naudotojas užtikrina, kad skrydžių vykdymo vadove būtų pateikiama ši informacija:

zusätzlich sind einschlägige und genehmigte wiederkehrende schulungen im betriebshandbuch festzulegen.
be to, skrydžių vykdymo vadove turi būti nurodomas atitinkamas patvirtintas periodinis mokymas;

der luftfahrtunternehmer hat im betriebshandbuch ausführliche betriebsverfahren und -anweisungen anzugeben.
skrydžių vykdymo vadove naudotojas privalo nustatyti išsamias skrydžio procedūras ir instrukcijas.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das betriebshandbuch folgende grundlegende gliederung hat:
naudotojas užtikrina, kad pagrindinė skrydžių vykdymo vadovo struktūra būtų ši: a dalis.

die anzahl der fluggäste gemäß den im betriebshandbuch angegebenen verfahren reduziert wurde und
keleivių skaičius buvo sumažintas skrydžių vykdymo vadove nustatyta tvarka; ir

der luftfahrtunternehmer hat alle von der luftfahrtbehörde geforderten ergänzungen und Änderungen in das betriebshandbuch einzuarbeiten.
naudotojas įtraukia visus įgaliotosios institucijos reikalaujamus pakeitimus ar pataisas.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der flugdurchführungsplan und dessen gebrauch im betriebshandbuch beschrieben sind.
naudotojas privalo užtikrinti, kad skrydžio planas ir jo naudojimas būtų apibūdinami skrydžių vykdymo vadove.

das schulungs- und Überprüfungsprogramm im betriebshandbuch festgelegt ist und den anforderungen der luftfahrtbehörde genügt.
mokymo ir tikrinimo programa būtų išdėstyta skrydžių vykdymo vadove ir būtų priimtina įgaliotajai institucijai.

es ist nach dem betriebshandbuch zulässig, und die beförderung erfolgt in Übereinstimmung mit den festlegungen im betriebshandbuch.
yra gavęs leidimą ir vežamas pagal skrydžių vykdymo vadove pateiktus nurodymus.

das betriebshandbuch und seine überarbeiteten fassungen müssen mit dem genehmigten flughandbuch im einklang stehen und gegebenenfalls geändert werden.
skrydžių vykdymo vadovas ir jo atnaujintos redakcijos turi atitikti patvirtintas pilotavimo taisykles ir prireikus turi būti keičiamas.

der gewerbliche betrieb und der betrieb technisch komplizierter motorgetriebener luftfahrzeuge dürfen nur gemäß einem betriebshandbuch des betreibers erfolgen.
orlaivių skrydžiai komerciniais tikslais ir skrydžiai sudėtingu varikliu varomais orlaiviais turi būti vykdomi tik vadovaujantis orlaivio naudotojo skrydžių vykdymo vadovu.

der leitende flugbegleiter trägt gegenüber dem kommandanten die verantwortung für die durchführung und koordination der im betriebshandbuch festgelegten normalen und notverfahren.
vyresnysis keleivių salono įgulos narys yra atskaitingas įgulos vadui už skrydžių vykdymo vadove nustatytų įprastinių ir avarinių procedūrų vykdymą ir koordinavimą.