Hai cercato la traduzione di deponie da Tedesco a Lituano

deponie
sąvartynas

geordnete deponie
sąvartynas

geringerer deponie-raumbedarf.
mažesnis atliekų užimamas plotas.

auf einer deponie gelagert [1]
išversta sąvartynuose [1]:

c) die vorgesehene kapazität der deponie;
c) numatomi atliekų šalinimo vietos pajėgumai;

Überprüfung der charakterisierung von abfällen auf der deponie;
atliekų charakteristikų tikrinimo vietoje;

eine gut konzipierte deponie ersetzt viele wilde müllhalden
vienas gerai įrengtas sąvartynas pakeičia atsitiktines atliekų duobes

5.1 zahl der verstoßverfahren – arr und deponie-richtlinie
5.1 pagrindų direktyvos dėl atliekų ir direktyvos dėl atliekų sąvartynų pažeidimo procedūrų skaičius

5.1. zahl der verstoßverfahren – abfallrahmenrichtlinie und deponie-richtlinie
5.1. pagrindų direktyvos dėl atliekų ir direktyvos dėl atliekų sąvartynų pažeidimo procedūrų skaičius

unterwegstreffen sie den wächter der deponie, derihnen ein paar geheimnisse verrät...
pakeliuijie susitinka sąvartyno tvarkytoją, kuris pasidalina su jais kai kuriomis paslaptimis...

insbesondere hinsichtlich grundwasserschutz und deponiegasemissionen entsprach die deponie nicht europäischen umweltvorschriften.
penkių aukštų pastatas iškeltas ant polių vos 30 metrų atstumu nuo pakrantės – pro jo langus atsiveria puikus vaizdas į jūrą.

a) für eine deponie oder einen teil einer deponie das stillegungsverfahren eingeleitet wird,
a) sąvartyno ar jo dalies uždarymo procedūra būtų pradėta:

4.1 erfüllung der zielvorgaben der deponie-richtlinie in bezug auf deponierte kompostierbare siedlungsabfälle
4.1. direktyvoje dėl atliekų nustatytų tikslų, susijusių su biologiškai skaidžių komunalinių atliekų šalinimu sąvartynuose, įgyvendinimas

3.5. erfüllung der auflagen der deponie-richtlinie durch deponien für nicht gefährliche abfälle
3.5. nepavojingų atliekų sąvartynų atitiktis direktyvai dėl atliekų sąvartynų

die deponie wurde daher mit einem abdichtungssystem (26 ha) abgedeckt und danach bepflanzt.“
sąvartynas buvo uždengtas hermetiška danga (26 ha plotas), o virš jo esanti žemė tinkamai įdirbta.“

-geeignete flächen für deponien;
-tinkamų šalinimo vietų,