Hai cercato la traduzione di dividendenverbindlichkeiten da Tedesco a Lituano

dividendenverbindlichkeiten:
mokėtinus dividendus;

diese position umfasst passiva wie z. b. bruttoverbindlich ­ keiten aus zwischenkonten, bruttoverbindlichkeiten aus schwebenden verrechnungen, verbindlichkeiten aus aufgelaufenen zinsen auf einlagen, dividendenverbindlichkeiten, verbindlichkeiten, die nicht aus dem haupt ­ geschäft der sfi stammen, rückstellungen für verbindlichkeiten gegenüber dritten, einschussleistungen für derivatekontrakte, die eine barmittel-sicherheitsleistung zur absicherung des kreditrisikos darstellen, aber das eigentum des einlegers bleiben und an diesen bei liquidation des vertrags zurückzuzahlen sind, nettopositio ­ nen aus wertpapierleihgeschäften ohne barmittel-sicherheitsleistung, nettobeträge, die bei der zukünftigen abwicklung von wertpapiergeschäften zu zahlen sind, sowie sonstige, nicht einzeln aufgeführte passiva, wie z. b. schuldverschreibungen und finanzderivate, jeweils abhängig von der sfi-unterkategorie.
Į šį straipsnį įeina tokie įsipareigojimai kaip bendrosios mokėtinos sumos, susijusios su laikinaisiais straipsniais, bendrosios mokėtinos sumos, susijusios su pereinamai ­ siais straipsniais, mokėtinos susikaupusios palūkanos už indėlius, mokėtini dividendai, mokėtinos sumos, nesu ­ sijusios su pagrindine kft veikla, atidėjiniai, atspindintys įsipareigojimus trečiosioms šalims, kredito vertės mokėjimai pagal išvestinių finansinių priemonių sutartis, atspindintys nuo kredito rizikos apsaugoti skirtus grynųjų pinigų įkaitus, kurie lieka indėlininko nuosavybe ir yra jam grąžinami sutarčiai pasibaigus, grynosios pozicijos, atsirandančios iš vertybinių popierių skolinimo be grynųjų pinigų įkaitos, grynosios sumos, mokėtinos už būsimus atsiskaitymus už sandorius vertybiniais popieriais, kiti atskirai nenurodyti įsipareigojimai, pvz., skolos vertybiniai popieriai, išvestinės finansinės priemonės, priklausomai nuo kft subkategorijos.