Hai cercato la traduzione di entspricht dem da Tedesco a Lituano

entspricht dem ländercode
atitinka valstybės kodą

dies entspricht dem subsidiaritätsprinzip.
tai atitinka subsidiarumo principą.

entspricht dem regulären ausdruck
sutampa reguliarusis reiškinys

entspricht dem interpandemischen zeitraum.
return to inter-pandemic period

dies entspricht dem oecd-beschluss.
apie tai kalbama ebpo sprendime.

das geschäftsjahr entspricht dem kalenderjahr.
finansiniai metai atitinka kalendorinius metus.

befischungsrate entspricht dem höchstmöglichen dauerertrag
ištekliai žvejojami neviršijant didžiausio tausaus leidžiamo sužvejoti kiekio

diese kürzung entspricht dem differenzbetrag.
mažinama skirtumo dydžio suma.

die gesamtdifferenz entspricht dem unterschied zwischen
visa marža yra lygi skirtumui tarp:

die erste option entspricht dem ausgangsszenario.
1 galimybė atitinka dabartinę padėtį.

entspricht dem Änderungsantrag zu ziffer 5.12.
dera su keičiamu 5.12 punktu.

der vorschlag entspricht dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.
pasiūlymas atitinka proporcingumo principą.

diese position entspricht dem ascii-standard.
tai – ascii standarte apibrėžta pozicija.

das eu-umweltzeichen entspricht dem nachstehenden muster:
es ekologinio ženklo formos:

der artikel entspricht dem musterwortlaut für dezentrale agenturen.
straipsnio tekstas atitinka decentralizuotų agentūrų teksto pavyzdį.

der vorschlag entspricht dem verhältnismäßigkeitsprinzip aus folgenden gründen:
pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šių priežasčių:

das gebiet der herstellung und abfüllung entspricht dem anbaugebiet.
spaudimo ir išpilstymo vieta sutampa su gaminimo vieta.

der vorschlag entspricht dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz aus den folgenden gründen:
pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytų priežasčių.

diese packung entspricht dem patientenbedarf für den ersten behandlungsmonat.
Ši pakuotė turėtų patenkinti gydymo kursą pradedančių pacientų poreikius pirmojo gydymo mėnesio laikotarpiu.

das aussehen der rekonstituierten lösung entspricht dem aussehen des verdünnungsmittels.
ištirpinto ir praskiesto tirpalo išvaizda yra tokia pati kaip ir naudojamo tirpiklio.