Hai cercato la traduzione di ernährungszwecken da Tedesco a Lituano

- verwendung zu anderen als ernährungszwecken,
- naudojimas ne maisto tikslams,

stoffe, die lebensmitteln zu ernährungszwecken beigefügt werden;
medžiagoms, kurios yra dedamos į maistą kaip maistinės medžiagos;

c) stoffe, die lebensmitteln zu ernährungszwecken beigefügt werden;
c) medžiagoms, kurios yra dedamos į maistą kaip maistinės medžiagos;

gemüse, pflanzen, wurzeln und knollen, die zu ernährungszwecken verwendet werden
valgomosios daržovės ir kai kurie šakniavaisiai bei gumbavaisiai

über stoffe, die lebensmitteln, die für eine besondere ernährung bestimmt sind, zu besonderen ernährungszwecken zugefügt werden dürfen
dėl medžiagų, kurios konkrečiais mitybos tikslais gali būti dedamos į specialios paskirties maisto produktus

6 lebende pflanzen und waren des blumenhandels7 gemüse, pflanzen, wurzeln und knollen, die zu ernährungszwecken verwendet werden
6. augantys medžiai ir kiti augalai; svogūnėliai, šaknys ir kitos panašios augalų dalys; skintos gėlės ir dekoratyviniai žalumynai7. valgomosios daržovės ir kai kurie šakniavaisiai bei gumbavaisiai

stoffe, die lebensmitteln zu ernährungszwecken beigefügt werden (z. b. minerale, spurenelemente oder vitamine).
medžiagoms, kurios maisto produktuose yra naudojamos kaip maistingosios medžiagos (pvz., mineralai, mikroelementai ar vitaminai).

enzyme, die zum unmittelbaren verzehr bestimmt sind, wie z. b. enzyme zu ernährungszwecken oder zur verdauungsförderung verwendete enzyme.
fermentams, skirtiems tiesiogiai vartoti žmonėms, kaip antai mitybai skirtiems fermentams arba virškinimui gerinti naudojamiems fermentams.

d) stoffe, die lebensmitteln zu ernährungszwecken beigefügt werden (z. b. minerale, spurenelemente oder vitamine).
d) medžiagoms, kurios maisto produktuose yra naudojamos kaip maistingosios medžiagos (pvz., mineralai, mikroelementai ar vitaminai).

verordnung (eg) nr. 953/2009 der kommission über stoffe, die lebensmitteln für eine besondere ernährung zu besonderen ernährungszwecken zugefügt werden dürfen
komisijos reglamentas (eb) nr. 953/2009 dėl medžiagų, kurių konkrečiais mitybos tikslais gali būti dedama į specialios paskirties maisto produktus.

( 1 ) erzeugnisse im sinne des artikels 1 müssen aufgrund ihrer beschaffenheit oder zusammensetzung für den vorgesehenen besonderen ernährungszweck geeignet sein .
1. 1 straipsnyje minimų produktų pobūdis ar sudėtis turi atitikti specialiąją paskirtį.