Hai cercato la traduzione di erwärmungspotenzial da Tedesco a Lituano

das globale erwärmungspotenzial von distickstoffmonoxid ist bei gleichen gewichtsanteilen etwa 300 mal so hoch wie das von kohlendioxid.
o azoto oksido poveikis pasauliniam atšilimui yra daugiau kaip 300 kartų didesnė už anglies dvideginio poveikį.

8. "treibhauspotenzial": das klimatische erwärmungspotenzial eines fluorierten treibhausgases im verhältnis zu dem von kohlendioxid (co2).
8) "globalinio šiltėjimo potencialas" – fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų sukeliamo klimato šiltėjimo potencialo vertė, lyginant su anglies dioksido ekvivalentu.

das treibhauspotenzial (global warming potential, gwp) wird als das erwärmungspotenzial eines kilogramms eines gases bezogen auf einen zeitraum von 100 jahren gegenüber dem entsprechenden potenzial eines kilogramms co2 berechnet.
globalinio šiltėjimo potencialas (gwp) apskaičiuojamas pagal vieno kilogramo dujų sukeliamo šiltėjimo potencialą, lyginant su vienu kilogramu co2, per šimto metų laikotarpį.

2. die ministerialverordnung nr. 552 (im folgenden "die ministerialverordnung") betrifft drei im protokoll von kyoto zum rahmenübereinkommen der vereinten nationen über klimaänderungen erfasste treibhausgase, von denen die meisten über ein hohes globales erwärmungspotenzial verfügen: fluorkohlenwasserstoffe (fkw), perfluorkohlenwasserstoffe (pfkw) und schwefelhexafluoride (sf6).
2. Įsakymas nr. 552 (toliau — įsakymas) yra susijęs su jungtinių tautų klimato kaitos konvencijos kioto protokole išvardytomis trijų rūšių šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis, turinčiomis aukštą visuotinio atšilimo potencialą: hidrofluorangliavandeniliais (hfcs), perfluorangliavandeniliais (pfcs) ir sieros heksafluoridu (sf6).