Hai cercato la traduzione di erwerbsbevölkerung da Tedesco a Lituano

erwerbsbevölkerung
the labour force

alternde erwerbsbevölkerung
per didelireikalavimaidarbe

arbeitslosenquoten in % der erwerbsbevölkerung
nedarbo lygis (darbo jėgos %)

arbeitslosenquote (2003) in % der erwerbsbevölkerung
nedarbo lygis (2003) darbingų gyventojų

arbeitslosenquoten in % der erwerbsbevölkerung, insgesamt
nedarbo lygis (darbo jėgos %), iš viso

dies betrifft mehr als 15% der erwerbsbevölkerung.
iš tiesų tai pasakytina apie daugiau nei 15 % visų pasitraukiančiųjų.

der anteil von forschern an der erwerbsbevölkerung.
dirbančių asmenų dalis, kurią sudaro mokslininkai tyrėjai.

berücksichtigung des alterns der erwerbsbevölkerung in der eu
atsižvelgti į es darbo jėgos senėjimą.

6.15 die aktuelle erwerbsbevölkerung wird zunehmend älter.
6.15 Šiandieninė darbo jėga sensta.

die einkommensarmut unter der erwerbsbevölkerung hat leicht zugenommen.
Šiek tiek pagausėjo darbingo amžiaus gyventojų, gaunančių skurdžias pajamas.

anteil der arbeitslosen an der gesamten erwerbsbevölkerung derselben altersgruppe
bedarbi˜ procentas nuo viso aktyvi˜ gyventoj˜ skaiãiaus toje paãioje grupòje

(d) arbeitslose (in prozent der zivilen erwerbsbevölkerung)
(d) unemployment rate (%)

am stärksten hiervon betroffen sind die schwächsten teile der erwerbsbevölkerung.
labiausiai nukentėjo pažeidžiamiausia darbo jėgos dalis.

angesichts einer kleineren erwerbsbevölkerung wird auch das potenzielle wachstum zurückgehen.
mažiau darbuotojų – mažesnis augimas.

der frauenanteil an der erwerbsbevölkerung europas ist heute größer als je zuvor.
Šiandien dirba daugiau europos moterų nei bet kada iki šiol.

die arbeitslosenquote soll 2014 mit 18 ½ % der erwerbsbevölkerung ihren höchststand erreichen.
numatoma, kad 2014 m. nedarbas šoktels iki 18½ % darbo jėgos;

demografischen entwicklungen, durch die sich die alterung der erwerbsbevölkerung weiter verschärft;
demografine raida, kuriai vis labiau būdingas darbo jėgos senėjimas,

ihre erzeugung und ihre vermarktung stellen eine wichtige einkommensquelle für die landwirtschaftliche erwerbsbevölkerung dar.
kadangi tokio pieno ir jo produktų gamyba bei prekyba jais yra svarbus dirbančiųjų žemės ūkyje gyventojų pajamų šaltinis;

der anteil der forscher an der erwerbsbevölkerung ist in der eu geringer als in den konkur-
mokslininkai es sudaro mažesnę visų darbuotojų dalį nei šalyse konkurentėse (

estland wird voraussichtlich stark betroffen sein vom rückgang der erwerbsbevölkerung als folge des demografischen wandels.
manoma, kad estiją labiausiai paveiks darbinio amžiaus gyventojų skaičiaus nuosmukis, kurį sukels demografinė kaita.