Hai cercato la traduzione di flugverkehrsnachfrage da Tedesco a Lituano

verhindern eine im vergleich zur erklärten flugverkehrskontrollkapazität von sektoren und flughäfen übermäßige flugverkehrsnachfrage;
išvengiama pernelyg didelio oro eismo poreikio, palyginti su paskelbtuoju sektorių ir oro uostų skrydžių valdymo pajėgumu;

atfm-maßnahmen zur regelung des zugangs zu betroffenen bereichen, um eine übermäßige flugverkehrsnachfrage im vergleich zur erklärten kapazität des betroffenen luftraums oder der betroffenen flughäfen als ganzes oder in teilen zu verhindern,
atfm priemonės, kuriomis valdomas patekimas į paveiktus rajonus siekiant išvengti pernelyg didelio oro eismo poreikio, palyginti su paskelbtuoju visos oro erdvės ar jos dalies arba atitinkamų oro uostų pajėgumu;

ats-stellen melden der zentralen atfm-stelle über die örtliche atfm-stelle alle ereignisse, die sich auf die kapazität der flugverkehrskontrolle oder die flugverkehrsnachfrage auswirken können.
ats padaliniai per vietinį atfm padalinį centriniam atfm padaliniui praneša apie visus įvykius, galinčius turėti įtakos skrydžių valdymo pajėgumui arba oro eismo poreikiui.

(18) die untersuchung der kommission auf dem markt frankreich/italien hat erbracht, dass die flughäfen paris charles de gaulle (cdg) und orly (ory) hinsichtlich der flugverkehrsnachfrage von o%amp%d-fluggästen auf den betreffenden strecken austauschbar sind. das trifft auch für die mailänder flughäfen linate und malpensa zu.
(18) remiantis komisijos atliktais išsamiais prancūzijos–italijos rinkos tyrimais nustatyta, kad "charles de gaulle" (cdg) ir "orly" (ory) oro uostai o%amp%d keleivių gabenimo nurodytais maršrutais poreikio požiūriu nėra nepakeičiami. tas pats pasakytina ir apie milano "linate" bei "malpensa" oro uostus.