Hai cercato la traduzione di fraktur da Tedesco a Lituano

der fraktur-
sumažėjimas% (pi)

fraktur-inzidenz
lūžių dažnis lūžių dažnis (%) (%)

≥ 1 fraktur zu studienbeginn
pacienčių, kurioms diagnozuotas naujas lūžis, dalis

vorbestehende fraktur zu studienbeginn
pacienčių, kurioms diagnozuotas naujas lūžis, dalis

neue vertebrale fraktur (≥ 1) a
palyginti su placebu 5, 0 b naujas slankstelių a

prozentsatz der patientinnen mit klinischer fraktur
pacienčių, kurioms diagnozuotas klinikinis lūžis, dalis

absolute reduktion der fraktur-inzidenz % (ci)
absoliutus lūžių dažnio sumažėjimas % (ci)

fraktur des fußes, unterschenkelfraktur, epikondylitis, sehnenabriss, knochenbrüche
pėdos lūžis, apatinės galūnės lūžis, epikondilitas, sausgyslės plyšimas, lūžis

nicht bekannt: pathologische fraktur, osteonekrose, osteoporose, sehnenriss.
dažnis nežinomas: patologiniai lūžiai, osteonekrozė, osteoporozė, sausgyslių plyšimas.

im allgemeinen reicht der inhalt eines kits zur behandlung einer fraktur aus.
dažniausiai reikia vieno rinkinio.

- vor der implantation von inductos muss die reposition und fixierung der fraktur sowie
− prieš implantuodami inductos, visiškai atitaisykite lūžgalius, juos fiksuokite, atlikite hemostazę.

vor der implantation müssen reposition und fixierung der fraktur sowie die blutstillung abgeschlossen sein.
prieš uždedant paruoštą kempinę, lūžį reikia tinkamai paruošti, fiksuoti ir sustabdyti kraujavimą.

die wunde nicht mehr spülen, wenn der präparierte schwamm auf der fraktur platziert wurde.
uždėjus paruoštą kempinę ant lūžio, žaizdos negalima plauti.

allein bezogen auf das vierte behandlungsjahr reduzierte optruma das risiko einer neuen vertebralen fraktur um
vien ketvirtaisiais gydymo metais optruma 39% (rs 0, 61,

osigraft wird mittels eines invasiven, operativen eingriffs zum beispiel beim einrichten einer fraktur implantiert.
osigraft implantuojamas invazinės chirurginės procedūros metu, pvz., lūžio vietos atviros redukcijos metu.

vor studienbeginn hatten 35 % der patienten eine vertebrale fraktur, 59 % eine extravertebrale fraktur.
prieš pradedant tyrimą, 35 % pacientai buvo patyrę slankstelių, o 59 % – ne stuburo kaulų lūžių.

es bestand allerdings kein erhöhtes fraktur-risiko und kein anzeichen auf klinisch relevante knochenanomalien in woche 144.
vis dėlto per 144 gydymo savaites didesnės lūžių rizikos ar kliniškai reikšmingų kaulų pokyčių nenustatyta.

inductos wird im anschluss an die standardversorgung von fraktur und wunde, d.h. zum zeitpunkt des weichteilverschlusses, implantiert.
inductos implantuojamas baigus įprastinį lūžimo bei žaizdos sutvarkymą, t. y. užsiuvant minkštuosius audinius.

patienten, die sich ihre hüfte gebrochen haben, sollten zoledronsäure teva pharma erst frühestens zwei wochen nach der operation der fraktur erhalten.
Šlaunikaulį susilaužiusiems pacientams zoledronic acid teva pharma skiriamas ne anksčiau kaip praėjus 2 savaitėms po kaulo lūžio operacijos.

der hauptindikator für die wirksamkeit war der zeitraum bis zum ausheilen der fraktur im röntgenbild (zeitraum bis zur radiografischen ausheilung der fraktur).
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo laikas iki rentgenogramoje matomo lūžio sugijimo (radiografinis lūžio suaugimo laikas).