Hai cercato la traduzione di geflügelpestepidemien da Tedesco a Lituano

bei geflügelpestepidemien besteht immer ein erhebliches risiko, dass hobby- und heimvögel versteckt werden und somit ein dauerhaftes infektionsrisiko darstellen.
paukščių gripo epidemijos metu kyla didelis pavojus, kad dekoratyviniai namuose laikomi paukščiai bus slepiami, todėl užsikrėtimo pavojus neišnyksta.

(4) der entdeckte virusstamm gehört zum subtyp h5n2 und unterscheidet sich somit von dem stamm, der derzeit die gefluegelpestepidemie in asien verursacht. nach derzeitiger erkenntnis stellt dieser subtyp ein geringeres risiko für die öffentliche gesundheit dar als der in asien auftretende virusstamm vom subtyp h5n1.
(4) nustatytas paukščių gripo viruso štamas, atitinka h5n2 potipį ir skiriasi nuo šiuo metu sukėlusio epidemiją azijoje paukščių gripo. remiantis turimomis žiniomis, šio potipio keliamas pavojus visuomenės sveikatai yra mažesnis nei azijoje plintančio potipio h5n1.