Hai cercato la traduzione di grunderkrankung da Tedesco a Lituano

atemwegserkrankungen (grunderkrankung der lunge)
kvėpavimo organų ligos (gretutinė plaučių liga)

ug atemwegserkrankungen (grunderkrankung der lunge)
nevartoja bronchų plečiamųjų preparatų, organizme inhaliuoto žmogaus insulino auc ir cmax buvo šiek tiek mažesni negu astma nesergančių žmonių organizme. pr

grunderkrankung in zusammenhang stehen können;
susiję su jūsų liga;

diese können mit dem verlauf der grunderkrankung im zusammenhang stehen.
Šių simptomų atsiradimą galima sieti su paciento ligos raida.

diese reaktionen zeigten sich bei den patienten unabhängig von der grunderkrankung.
Šis atsakas nustatytas pacientams, nepriklausomai nuo lydinčios ligos.

bei hyponatriämie hängt die behandlungsdauer von der grunderkrankung und ihrer behandlung ab.
hiponatremijos atveju apie gydymo trukmę sprendžiama pagal kartu pasireiškiančią ligą ir jos gydymą.

es wird empfohlen, die behandlung mit cetuximab bis zum fortschreiten der grunderkrankung fortzusetzen.
gydymą cetuksimabu rekomenduojama tęsti tol, kol progresuoja pagrindinė liga.

die zwei behandlungsgruppen waren bezüglich der merkmale der grunderkrankung und des krankheitszustandes gut ausgewogen.
abi pacientų grupės buvo gana tolygios pagal pradinius ligos požymius ir pacientų būklę.

depressive patienten zeigen eine reihe von symptomen, die mit der grunderkrankung im zusammenhang stehen.
pacientams, sergantiems depresija, pasireiškia daug simptomų, sukeltų pačios ligos.

einer infektion, die sie sich aber auch wegen ihrer grunderkrankung zugezogen haben können;
kuriomis užsikrėtėte dėl savo ligos;

da demodikose eine multifaktorielle erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
kadangi demodekozę paprastai sukelia daug veiksnių, rekomenduojama gyvūnus, sergančius tuo metu kitomis ligomis, gydyti atitinkamai.

diese symptome können auch durch die grunderkrankung bedingt sein (siehe abschnitt 4.4).
Šie simptomai taip pat gali pasireikšti dėl gretutinės ligos (žr. 4.4 skyrių)

daher sollte eine angemessene diagnostik und therapie der grunderkrankung durchgeführt werden, bevor eine antimikrobielle behandlung in erwägung gezogen wird.
prieš nusprendžiant taikyti antimikrobinį gydymą, reikia tinkamai diagnozuoti ligą ir išanalizuoti priežastinių ligų gydymą.

eine neu diagnostizierte akute myeloische leukämie war die häufigste grunderkrankung (435/602, [72 %]).
dažniausia gretutinė liga buvo naujai diagnozuota ūminė mieloidinė leukemija (435 iš 602, (72 %)).

grippeähnliche symptome, die bei der behandlung mit avonex beobachtet werden, können für patienten mit einer kardialen grunderkrankung eine belastung darstellen.
avonex sukeliami gripą primenantys simptomai pacientams, kurių širdies veiklos sutrikimai išoriškai nepasireiškia, gali kelti pavojų.

alle berichteten fälle zeigten mehrere risikofaktoren für pml, einschließlich der grunderkrankung und/oder einer langzeitigen immunsuppressiven behandlung oder einer chemotherapie.
visais atvejais, apie kuriuos pranešta, buvo daug pdl rizikos veiksnių, įskaitant pagrindinę ligą ir (arba) ilgą imunosupresinį gydymą arba chemoterapiją.

bei der gesamtmortalität wurden, unabhängig von alter, geschlecht, rasse, basistherapie und grunderkrankung, keine unterschiede zwischen valsartan und captopril festgestellt.
kartu su kaptopriliu pradėjus vartoti valsartaną, didesnės naudos, negu gydant vien kaptopriliu, negauta.

b. ≥ 7.5 mg/tag für mindestens 6 monate], eine hohe aktivität der grunderkrankung, niedrige sexualsteroid-spiegel.
6 osteoporozė po menopauzės

zu diesen faktoren gehören ein höheres lebensalter, männliches geschlecht, Übergewicht, rauchen, art der anwendung und einige chronische grunderkrankungen.
tai – vyresnis amžius, vyriška lytis, nutukimas, rūkymas, vartojimo metodas ir kai kurios lydinčios lėtinės ligos.