Hai cercato la traduzione di helium da Tedesco a Lituano

helium
helis

trägergas: helium;
nešančiosios dujos – helis

bindungsenergie von helium (he)
jungianti helio energija (he)

stickstoff oder helium als hilfsträgergas.
azotas arba helis, naudojamas kaip pagalbinės nešančiosios dujos.

cadmium in helium-cadmium-lasern
kadmis helio-kadmio lazeriuose.

verbrauchsmaterialien (z. b. strom und helium),
suvartojamas medžiagas (pvz., elektros energiją ir helį),

trägergas: wasserstoff oder helium, rein, für die gaschromatographie,
dujos nešikliai: vandenilis arba helis, dujų chromatografijai tinkamo grynumo.

hilfsgase: wasserstoff, helium, stickstoff und luft, rein, für die gaschromatographie,
pagalbinės dujos: vandenilis, helis, azotas ir oras, dujų chromatografijai tinkamo grynumo.

die ausgangsbrennstoffe, deuterium und lithium, sowie das reaktionsprodukt helium sind nicht radioaktiv.
pagrindinis termobranduolinės sintezės kuras–deuteris ir litis – kaip ir reakcijos produktashelis, yra neradioaktyvūs.

als trägergas ist wasserstoff oder helium bei einem säulenkopfdruck von ca. 130 kpa zu verwenden.
kaip nešančiosios dujos turi būti naudojamas vandenilis arba helis, į kolonėlę tiekiamas maždaug 130 kpa slėgiu.

3.6.2 die an der primärreaktion beteiligten atome sind deuterium, tritium, lithium und helium.
3.6.2 pirminėje reakcijoje dalyvauja šie atomai: deuteris, tritis, litis ir helis.

trägergas: stickstoff oder helium oder wasserstoff; jeweils mit einer reinheit von mindestens 99,995 %
visų nešančiųjų dujų: azoto (arba helio ar vandenilio) grynumas turi būti ne mažesnis kaip 99,995 %.

anmerkung: nummer 1c232 erfasst nicht erzeugnisse oder geräte, die weniger als 1 g helium-3 enthalten.
pastaba: 1c232 netaikomas gaminiams ar įtaisams, kuriuose yra mažiau kaip 1 g helio–3.

ballone und luftschiffe, deren auftrieb auf der verwendung von heißluft oder gasen mit einer geringeren dichte als die der umgebungsluft, wie zum beispiel helium oder wasserstoff, beruht.
e. monokristalinius arba polikristalinius bet kokio ilgio adatinius darinius;f. aromatinę poliamidinę celiuliozę.

das wasser der atemprobe wird durch eine nafion-wasserfalle oder durch das gaschromatographische system, welches die einzelnen gasförmigen bestandteile mit helium als eluent auftrennt, entfernt.
iš bandinio pašalinamas vanduo naudojant nafiono vandens gaudyklę arba dujų chromatografijos paruošimo sistemą, kuri išskirsto atskiras dujas dujų chromatografijos stulpelyje su heliu kaip eluentu (tirpikliu).

abänderung 475 rev, in der neben weiteren Änderungen eine ausnahme von der registrierung für zellulosepulpe, sauerstoff, neon, helium und xenon hinzugefügt wird, wurde im gemeinsamen standpunkt teilweise in den anhängen iv und v berücksichtigt.
475 rev pakeitimas, kuriuo, be kitų pakeitimų, įtraukiamas celiuliozės masei, deguoniui, heliui ir ksenonui taikomas atleidimas nuo registracijos, buvo iš dalies įtrauktas į bendrosios pozicijos iv ir v priedus.

verfahrenssysteme zur trennung von uf6 und trägergas (wasserstoff oder helium) bis zu einem uf6-gehalt von kleiner/gleich 1 ppm, einschließlich:
atskyrimo sistemos uf6 nuo nešančiųjų dujų (vandenilio arba helio) atskirti, kai dujose yra ne daugiau kaip 1 milijonoji uf6 dalis, įskaitant:

-brennstoffvorräte global verbreitet und weit über historische zeiträume hinausreichend [33].-stündliche ascheproduktion eines solchen blocks: ca. 56 g helium [34].
-nėra jokių nelaimingų scenarijų, kurių metu būtų išlaisvinama tiek daug radioaktyvumo (dulkės, tritis ir kt.), kad reiktų imtis evakuacijos priemonių už elektrinės eksploatacijos teritorijos ribų.