Hai cercato la traduzione di hydraulikfluid da Tedesco a Lituano

der stoff mit dem handelsnamen dbbt ist ebenfalls ein neuer stoff; er wurde am 16. februar 1988 in Übereinstimmung mit der richtlinie 79/831/ewg notifiziert und darf deshalb in der ganzen gemeinschaft in den verkehr gebracht werden. dieser stoff als solcher oder in zubereitungen ist zur verwendung als hydraulikfluid in kohlebergwerken bestimmt. eine von einem mitgliedstaat erteilt vorläufige amtliche zulassung ist in der zwischenzeit abgelaufen. dieser einsatz kann zu einer signifikanten kontaminierung der umwelt führen. wegen der Ökotoxizität, persistenz und des bioakkumulationspontentials dieses stoffes stellt er eine potentiell hohe gefahr für die umwelt dar. einschränkende maßnahmen sollten ergriffen werden, bevor dieser stoff auf dem markt der gemeinschaft eingeführt ist.
kadangi apie medžiagą, kurios prekės pavadinimas yra%quot%dbbt%quot%, kaip naują cheminę medžiagą, buvo pranešta 1988 m. vasario 16 d. pagal direktyvą 79/831/eeb, todėl ja galima prekiauti bendrijos rinkoje; kadangi pačią medžiagą arba jos preparatus numatyta naudoti kaip hidraulinius skysčius akmens anglių kasyklose; kadangi šiuo metu baigėsi vienoje valstybėje narėje išduoto laikinojo oficialaus leidimo galiojimo laikas; kadangi galima laukti, kad dėl tokio naudojimo bus labai užteršta aplinka; kadangi dėl ekotoksiškumo, patvarumo ir bioakumuliacinės gebos ši medžiaga kelia didelę riziką aplinkai; kadangi reikėtų taikyti ribojančias priemones anksčiau nei ši cheminė medžiaga pateks į bendrijos rinką;