Hai cercato la traduzione di illustration da Tedesco a Lituano

illustration
iliustracija

die abbildung dient lediglich der illustration.
nuotrauka yra tik informacinio pobūdžio.

nachstehend eine illustration des "goldenen dreiecks".
„auksinio trikampis“ aiškinimas toliau.

ein videoclip zur illustration der bestehenden geschlechtsspezifischen lohnunterschiede;
vaizdo klipą, kuriame akcentuojama dabartinė moterų ir vyrų darbo užmokesčio nelygybė,

bilder: https://www.poppy-project.org/illustration/
nuotraukos https://www.poppy-project.org/illustration/

sie darf jedoch zeichnungen zur leichteren identifizierung des erzeugnisses und als illustration der zubereitungsmethoden aufweisen .
tačiau kad produktas būtų lengviau atpažįstamas bei geriau paaiškintas jo paruošimo būdas, ženklinime etiketėmis gali būti pateiktos grafinės iliustracijos.

umschlag: © zob 2008 umschlaggestaltung: © zob 2008 illustration: © zob 2008 layout: eua
viršelio dizainas: © zob 2008 viršelio iliustracija: © zob 2008 iliustracijos: © zob 2008 maketas: eaa

der in absatz 2 genannten erläuterung ist eine illustration von mindestens drei szenarien der potenziellen ogaw-wertentwicklung beizufügen.
kartu su 2 dalyje nurodytu paaiškinimu pateikiamas pavyzdys, kuriuo parodomi bent trys galimų kipvps veiklos rezultatų scenarijai.

die illustration von rechtsvorschriften, die anforderungen für informationen produzieren, kann von der kommission mit hilfe von beratern und in konsultation mit den mitgliedstaaten erledigt werden.
padedama konsultantų ir konsultuodamasi su valstybėmis narėmis, komisija gali nustatyti tuos teisės aktus, pagal kuriuos reikalaujama teikti ataskaitas.

so könnte z. b. in den sicherheitsbericht für das kosmetische mittel ein foto der verpackung oder eine illustration aufgenommen werden, um die aufmachung des erzeugnisses und seine beabsichtigte verwendung darzustellen.
pavyzdžiui, kosmetikos gaminio saugos ataskaitoje galima būtų pateikti pakuotėje atvaizduotą nuotrauką arba piešinį, kuriame parodomas gaminys ir numatomas jo naudojimas.

3.3 nachstehend eine illustration des "goldenen dreiecks". das dänische system der transfereinkommen und der aktiven arbeitsmarktspolitik wird in anhang 3 kurz skizziert.
3.3 toliau pateikiama%quot%auksinio trikampio%quot% iliustracija. trečiajame priede trumpai nagrinėjama danijos išmokų ir aktyvios darbo rinkos politikos sistema.

wählen sie eine stelle am oberschenkel oder bauch (ausgenommen ist der angrenzende bereich um den nabel) aus, wie auf der folgenden illustration in grau dargestellt ist:
pasirinkite vietą šlaunies viršutinėje dalyje arba ant pilvo (išskyrus sritį aplink bambą).

wählen sie eine stelle am oberschenkel oder bauch (ausgenommen ist der angrenzende bereich um den nabel) aus, wie auf der folgenden illustration in grau dargestellt ist: itte eim zn ar
pasirinkite vietą šlaunies viršutinėje dalyje arba ant pilvo (išskyrus sritį aplink bambą).

wie in den vergangenen jahren trug eurojust zum von europol erstellten te-sat-bericht bei, indem es fall-daten zur illustration von strafverfolgungen und verurteilungen wegen terroristischer straftaten zusammentrug.
europolas dalyvavo maždaug viename trečdalyje eurojusto koordinacinių pasitarimų, kur praktikoje buvo sprendžiamos

solange reproduktionen in der werbung oder in illustrationen nicht mit echten banknoten verwechselt werden können, dürfen sie ohne vorherige genehmigung der ezb verwendet werden.
jei reklamoje ar iliustracijose naudojamų reprodukcijų negalima supainioti su tikrais banknotais, jas galima naudoti be išankstinio ecb leidimo.