Hai cercato la traduzione di inwieweit da Tedesco a Lituano

anhanddesjährlichentätigkeitsberichtslässtsichmessen,inwieweit dieimjährlichenarbeitsprogrammgeplantentätigkeitenverwirklicht wurden.
pagalmetinęveiklosataskaitągalimaįvertintimetinėjedarboprogramoje numatytosveiklosįvykdymą

erzielt wurde,inwieweit die bekanntenrisikeneingetreten
irefektyvios,kad taikantleader metodĄbuvosukurta

inwieweit vereinfacht die dienstleistungsrichtlinie verwaltungsverfahren?
laisvas paslaugų judėjimas ir paslaugų direktyva.

anhand der prüfungsollte beurteilt werden,inwieweit
auditotikslas buvoįvertinti, kokiu mastu:

inwieweit bezieht sich das programm auf sprachen?
kokią vietą programoje užima kalbos?

inwieweit trisenox ihre fahrtüchtigkeit beeinflusst ist unbekannt.
trisenox poveikis jūsų gebėjimui vairuoti nėra žinomas.

inwieweit werden die informationserfordernisse von allergikern berücksichtigt?
kaip atsižvelgiama į alergiškų žmonių poreikius?

die erste frage lautet, inwieweit art. 1 abs.
iš tikrųjų pateikti septyni klausimai.

inwieweit wird ein rechnungslegungssystem weltweit einheitlich sein müssen?
kiek reikėtų standartizuoti atskaitomybės sistemą pasaulio mastu?

c) inwieweit gilt das schweigerecht auch für juristische personen?
(c) kokiu mastu ši teisė apsaugo juridinius asmenis?

inwieweit die gewünschten wirkungen zu angemessenen kosten erreicht werden
laipsnis, iki kurio pageidaujami efektai pasiekiami priimtinais kaštais

d angabe, inwieweit vom entsog erarbeitete szenarios berücksichtigt wurden
d nurodykite, kiek atsižvelgta į scenarijus, kuriuos parengė entso-g.

es bleibt abzuwarten, inwieweit sich der plan effektiv umsetzen lässt.
it remains to be seen how far effective implementation can be achieved.

inwieweit das ereignis in der irischen Öffentlichkeit besondere beachtung findet;
įvykio sukeliamo ypatingo visuotinio atgarsio airijos visuomenėje mastą;

inwieweit entspricht dies allfälligen zwischenzielen für die reduzierung innerhalb des berichtszeitraums?
palyginkite jį su šio ataskaitinio laikotarpio vidurio siekiamu emisijų sumažinimu.

sie unterrichtet diesen ausschuß darüber, inwieweit sie seine stellungnahme berücksichtigt hat.
ji informuoja komitetą, kokia forma buvo atsižvelgta į jo nuomonę.

(8) die kommission beschließt, inwieweit den lizenzanträgen stattgegeben werden kann.
8. komisija nusprendžia, kokia dalimi paraiškos gali būti priimtos.

die europäische kommission wird prüfen, inwieweit die geltenden vorschriften geändert werden müssen.
komisija ištirs, ar būtina keisti šiuo metu galiojančias taisykles.

inwieweit können virtuelle mobilität und online-zugang zu diesen zielen beitragen?
kokiu mastu virtualusis judumas ir interneto prieiga galėtų padėti siekti šių tikslų?

b) angaben darüber, inwieweit kundenfinanzinstrumente oder kundengelder gegenstand von wertpapierfinanzierungsgeschäften gewesen sind;
b) kokia apimtimi bet kurios kliento finansinės priemonės arba lėšos buvo vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių objektu;