Hai cercato la traduzione di kleinod da Tedesco a Lituano

kleinod
perlas

gold und glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden kleinod wechseln.
neprilygsta jai auksas ir krištolas ir negalima jos gauti už brangius aukso dirbinius.

ein gülden kleinod davids. bewahre mich gott; denn ich traue auf dich.
apsaugok mane, dieve, nes tavimi aš pasitikiu.

es gibt gold und viele perlen; aber ein vernünftiger mund ist ein edles kleinod.
yra aukso ir daugybė perlų, bet pažinimo lūpos yra didelė brangenybė.

und jage nach dem vorgesteckten ziel, nach dem kleinod, welches vorhält die himmlische berufung gottes in christo jesu.
veržiuosi į tikslą aukštybėse, siekiu apdovanojimo už dievo pašaukimą kristuje jėzuje.

wisset ihr nicht, daß die, so in den schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das kleinod? laufet nun also, daß ihr es ergreifet!
argi nežinote, kad lenktynėse bėga visi, bet tik vienas gauna laimėtojo apdovanojimą? taigi bėkite taip, kad laimėtumėte!

4:5 die ihr mein silber und gold und meine schönen kleinode genommen und in eure tempel gebracht habt,
jūs paėmėte mano sidabrą bei auksą ir mano brangenybes nugabenote į savo šventyklas.