Hai cercato la traduzione di knochenresorption da Tedesco a Lituano

raloxifen vermindert die knochenresorption.
raloksifenas mažina kaulo rezorbciją.

sie ist ein inhibitor der knochenresorption.
ji yra osteoklastinės kaulų rezorbcijos inhibitorius.

sie ist ein inhibitor der osteoklasten-vermittelten knochenresorption.
ji yra osteoklastų medijuojamos kaulų rezorbcijos inhibitorius.

hemmung der durch osteoklasten verursachten knochenresorption, wodurch das
- in vivo: osteoklastinės kaulų rezorbcijos slopinimas, pažeidžiantis kaulų čiulpų mikroaplinką,

die pharmakodynamische wirkung der ibandronsäure ist die inhibierung der knochenresorption.
farmakodinaminis ibandrono rūgšties poveikis yra kaulų rezorbcijos slopinimas.

- hemmt die knochenresorption durch verminderung der osteoklastendifferenzierung und deren
- mažina kaulo rezorbciją, slopindamas osteoklastų diferenciaciją ir jų rezorbcinį aktyvumą.

dieser vorgang umfasst sowohl eine knochenresorption als auch eine knochenbildung.
Šiame procese vyksta ir kaulo rezorbcija, ir formavimas.

ohne weitere dosis gab es einen suppressionsverlust von biochemischen markern der knochenresorption.
jeigu vėliau vaisto nebevartojama, biocheminiai kaulų rezorbcijos žymenys nebeslopinami.

als calcitropes hormon hemmt calcitonin die knochenresorption aufgrund einer direkten wirkung auf die osteoklasten.
kalcitoninas − tai kalciotropinis hormonas, kuris, tiesiogiai veikdamas osteoklastus, slopina kaulų rezorbciją.

bazedoxifen vermindert die knochenresorption und senkt die spiegel biochemischer marker des knochenumbaus auf das prämenopausale niveau.
bazedoksifenas slopina kaulų rezorbciją ir sumažina kaulų medžiagų apykaitos biocheminių žymenų kiekį iki prieš menopauzę buvusio lygio.

das abfallen des Östrogenspiegels in der menopause führt zu einem ausgeprägten anstieg der knochenresorption, des knochenabbaus sowie des frakturrisikos.
dėl sumažėjusio estrogenų kiekio menopauzės laikotarpiu ženkliai padidėja kaulo rezorbcija, sumažėja kaulo masė ir padidėja lūžių tikimybė.

die knochenresorption infolge einer bösartigen erkrankung ist als übermäßige knochenresorption gekennzeichnet, die nicht durch entsprechende knochenbildung ausgeglichen wird.
piktybinės ligos sukelta kaulų rezorbcija yra apibūdinama kaip per didelė kaulų rezorbcija, kurios nekompensuoja pakankama kaulų sintezė.

ein behandlungsabbruch führt zum wiederauftreten pathologischer werte erhöhter knochenresorption, die mit postmenopausaler osteoporose in verbindung stehen, wie vor der behandlung.
nutraukus gydymą, kaulų reabsorbcija vėl padidėjo iki prieš gydymą buvusio patologiškai suintensyvėjusio lygio, susijusio su osteoporoze po menopauzės.

der erhöhte umsatz führt zu einem beschleunigten knochenverlust, da die kompensatorische steigerung der knochenbildung nicht ausreicht, um die vermehrte knochenresorption auszugleichen.
apykaitos sustiprėjimas lemia kaulo irimą, nes kompensacinio kaulo formavimosi nepakanka sustiprėjusiai rezorbcijai atsverti.

bei erkrankungen mit erhöhter knochenresorption wie morbus paget oder bei einem akuten verlust an knochenmasse nach plötzlichen immobilisation reduziert lachs-calcitonin deutlich die knochenumbaurate.
kalcitoninas žymiai sumažina kaulų masės kitimą tais atvejais, kai yra padidėjusi kaulų rezorbcija, pvz., pedžeto liga ar ūmus kaulų masės netekimas dėl netikėto imobilizavimo.

eine klinisch bedeutsame reduktion um 50 % bei den biochemischen markern der knochenresorption wurde bereits einen monat nach beginn der therapie mit 2,5 mg ibandronsäure erreicht.
kliniškai reikšmingai 50 % sumažėjo biocheminių kaulų rezorbcijos žymenų praėjus vienam mėnesiui nuo gydymo ibandrono rūgštimi 2,5 mg pradžios.

es zeigten sich histologische veränderungen, die auf akzeleriertes knochen-remodelling, bestehend aus periostaler hyperplasie und subperiostaler knochenresorption und exostose, hinwiesen.
histologinių tyrimų duomenimis atsirado pagreitintam kaulinio audinio persiskirstymui būdingų pokyčių, tokių kaip antkaulio hiperplazija bei po antkauliu esančio kaulo rezorbcija bei egzostozė.

bei jungen (schnell wachsenden) ratten wird die endogene knochenresorption ebenfalls gehemmt, was im vergleich zu unbehandelten tieren zu erhöhter normaler knochensubstanz führt.
jaunoms (greitai augančioms) žiurkėms taip pat slopinama endogeninė kaulų rezorbcija, dėl to padidėja normali kaulų masė lyginant su gyvūnų, negavusių preparato.

es hemmt den zunehmenden verlust an calcium in den knochen (knochenresorption) und verhütet knochenkomplikationen und – brüche infolge der ausbreitung von krebszellen in den knochen.
ji slopina padidėjusį kalcio pasišalinimą iš kaulų (kaulų rezorbciją) ir saugo nuo kaulų komplikacijų ir lūžių, susijusių su vėžio ląstelių plitimu į kaulus.

fälle von kieferknochennekrosen wurden insbesondere bei krebspatienten berichtet, die mit arzneimitteln behandelt wurden, die die knochenresorption hemmen, darunter ibandronsäure (siehe abschnitt 4.4).
yra pastebėta žandikaulio osteonekrozės atvejų, dauguma jų registruota vėžiu sirgusiems pacientams, gydytiems kaulų rezorbciją slopinančiais vaistiniais preparatais, tokiais kaip ibandrono rūgštis (žr. 4.4 skyrių).