Hai cercato la traduzione di korrelation da Tedesco a Lituano

korrelation
koreliacija

implizite korrelation
numanoma koreliacija

korrelation zwischen zahl der programmteilnehmer und gesamtbevölkerung in jedem land
programos dalyvių ir viso šalies gyventojų skaičiaus koreliacija.

clearance und verteilungsvolumen zeigten eine positive korrelation mit dem körpergewicht.
klirensas ir pasiskirstymo tūris teigiamai koreliavo su kūno mase.

die erwähnte zeitliche korrelation wurde für alle warentypen getrennt festgestellt.
minėtas laikotarpio sutapimas nustatytas visų rūšių produktams atskirai.

- beurteilung der langfristigen antikörperspiegel, isotypen und der korrelation zu anderen
12 iii priedas

es besteht eine schwache korrelation zwischen den steroidplasmaspiegeln und der kontrazeptiven wirksamkeit.
yra labai maža sąsaja tarp steroidų kiekio plazmoje ir kontraceptikų veiksmingumo,

das zeigt eindeutig, dass keine korrelation zwischen größenvorteilen und dumpingspannen besteht.
taigi akivaizdu, kad masto ekonomijos ir dempingo skirtumų sąsajos nėra.

eine offensichtliche korrelation zwischen antikörperentwicklung und reaktionen an der injektionsstelle wurde nicht festgestellt.
aiškaus antikūnų atsiradimo ryšio su injekcijos vieta nepastebėta.

die Überprüfung der korrelation zwischen dem ausmaß des phänomens des meta­clusters und der beschäftigungspolitik;
leisiančius nustatyti santykį tarp metarajonų ir užimtumo politikos;

allerdings wurde keine korrelation zwischen pt und aptt und der klinischen wirksamkeit von novoseven nachgewiesen.
injekavus novoseven, sutrumpėja protrombino laikas (pl) ir dalinis aktyvinto tromboplastino laikas (datl), tačiau nenustatyta koreliacijos tarp pl ir datl bei klinikinio novoseven veiksmingumo.

in vitro besteht eine inverse korrelation zwischen dem resistenzgrad gegen tipranavir und der replikationsfähigkeit des virus.
tarp atsparumo tipranavirui laipsnio ir virusų replikacinio pajėgumo in vitro yra atvirkštinė koreliacija.

eine korrelation zwischen der il-1 konzentration im plasma und der aktivität der erkrankung wurde berichtet.
nustatyta koreliacija tarp il-1 koncentracijos plazmoje ir ligos aktyvumo.

es wurde deshalb geprüft, ob tatsächlich eine korrelation zwischen der produktionsmenge eines unternehmens und seiner dumpingspanne besteht.
todėl patikrinta, ar iš tiesų egzistuoja bendrovės gamybos apimties ir jos dempingo skirtumo sąsaja.

4.2.4.1 zahlreiche untersuchungen belegen eine positive korrelation zwischen dem wirtschaftswachstum und einem funktionierenden rechtssystem9.
4.2.4.1 keletas tyrimų parodė, kad ekonomikos augimas ir teisinės sistemos veiksmingumas neabejotinai susiję tarpusavyje9.

es besteht eine schwache korrelation zwischen den serum- antikörperreaktionen, einschließlich einer vibrioziden antikörperreaktion, und dem schutz.
pastebėta silpna koreliacija tarp serumo antikūnų poveikio, įskaitant vibrioną naikinančio antikūno veikimą, ir apsaugos.

beurteilung gegebenenfalls der korrelation zwischen anagrelid-tagesdosis, resultierenden anagrelid-plasmakonzentrationen und Änderungen der thrombozytenzahl seit baseline bei
Įvertinti ryšį (jei yra) tarp anagrelido dienos dozės ir su ja susijusių anagrelido plazmos koncentracijų ir tromobocitų skaičiaus pokyčių (lyginant su pradiniu) jauniems (18- 50 metų) ir senyvo amžiaus (≥ 65 metų) pacientams, sergantiems et.

(33) namentlich zwischen den preisen für fossile brennstoffe und den co2-preisen besteht eine klare negative korrelation.
(33) visų pirma, yra aiški atvirkštinė iškastinio kuro ir co2 kainų sąsaja.

die vorteile sind im wesentlichen höhere arbeitsproduktivität, regelmäßige beschäftigung, größere flexibilität beim arbeitskräfteeinsatz, engere korrelation zwischen bezahlten und geleisteten arbeitsstunden, weniger leerlauf.
pagrindiniai privalumai: didesnis darbo našumas, tolygesnis užimtumas, įvairesnės galimybės naudoti darbo jėgą, geresnis darbo valandų ir užmokesčio sąryšis, trumpesnės prastovos.

die korrelation zwischen tacrolimus-talspiegeln (c24) und systemischer exposition (auc0-24) ist für advagraf und prograf vergleichbar.
priklausomybė tarp takrolimuzo mažiausios koncentracijos (c24) ir sisteminės ekspozicijos (auc0-24), pavartojus advagraf, yra panaši kaip ir pavartojus prograf.