Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
21 meldet wurden (
22 pasinaudoti automobilių pramonė (ir kitos pramonės šakos) (
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
china meldet sich zurück
aplinkybės: kinijos atgimimas
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der server meldet :„ %1“.
serveris pasakė: „% 1 “
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frau morrice meldet sich zu wort.
taip pat kalbėjo komiteto narė jane morris.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeder mitgliedstaat meldet der kommission
kiekviena valstybė narė komisijai perduoda:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
arno metzler meldet sich ebenfalls zu wort.
Žodį tarė ir arno metzler.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der imap-server meldet einen fehler.
imap serveris praneša apie klaidą.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die notifizierte stelle meldet der notifizierenden behörde:
notifikuotosios įstaigos praneša notifikuojančiajai institucijai apie:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.6 allerdings meldet der ausschuss vorbehalte an:
4.6 tačiau komitetas išreiškia abejones, kad:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fehler bei der druckausgabe. das system meldet: %1
Įvyko spausdinimo klaida. klaidos pranešimas iš sistemos:% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bernard huvelin meldet sich in der allgemeinen aussprache zu wort.
bernard huvelin kalbėjo bendroje diskusijoje.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das vorhaben wurde von airtours beider kommissionange-meldet.
apie šią numatomą koncentraciją airtours pranešė komisijai.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das unternehmen meldet im eis-system nur den theoretischen verbrauch.
bendrovė eps pateikia tik teoriškai apskaičiuotą kiekį.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-herstellungsmeldung des marktbeteiligten, der jährlich die verarbeitete produktgesamtmenge meldet,
-kiekvienais metais skelbiama ūkio subjekto parengta gamybos deklaracija, kurioje deklaruojamas visas perdirbto produkto kiekis,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die kommission hingegen meldet zuverlässige zahlen zu ihren eigenen tätigkeiten.
tačiau komisijos apie savo veiklą teikiami duomenys yra patikimi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die tankstelle meldet ihren durchsatz binnen drei monaten nach ihrer eröffnung.
degalinė privalo deklaruoti savo apyvartą per tris mėnesius nuo jos atidarymo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aufruf des ein-/ausgabemoduls nicht möglich. klauncher meldet: %1
neįmanoma sukurti io- slave: klauncher sako:% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-herstellungsmeldung: der verarbeitungsbetrieb meldet jährlich die gesamtmenge des verarbeiteten produkts.
-gamybos deklaracija: kiekvienais metais gamintojas deklaruoja bendrą pagaminto produkto kiekį,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die italienischen behörden meldeten die folgenden Änderungen an:
italijos valdžios institucijų pranešti daliniai pakeitimai susiję su:
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: