Hai cercato la traduzione di militärische produktion da Tedesco a Lituano

und militärische
– gynyba ir kariniais reikalais,

militärische leitung
karinis vadovavimas

für militärische zwecke
karinės paskirties

militärische elektronische systeme
karinės elektroninės sistemos.

(b) militärische sprengstoffe.
(b) karinių sprogmenų.

zivil-militärische koordinierung
civilinis ir karinis koordinavimas

geeignet für militärische zwecke;
tinkamos kariniam naudojimui;

zivile missionen militärische operationen
civilinės misijos ka rin ės operacijos

die geopolitische/militärische interaktion;
geopolitinis ir karinis bendradarbiavimas,

5.4 zivil-militärische zusammenarbeit
5.4 civilinis ir karinis bendradarbiavimas

bauausrüstung, besonders konstruiert für militärische zwecke;
statybinė įranga, specialiai sukurta kariniams tikslams;

stellvertretender leiter der produktion militärischer waffen, verteidigungsministerium
pavaduotojas karinių ginklų gamybos reikalams, gynybos ministerija

simulatoren, besonders konstruiert für militärische „kernreaktoren“;
simuliatoriai, specialiai sukurti kariniams „branduoliniams reaktoriams“;

obwohl den spanischen behörden diese erfordernisse bekannt sind, haben sie der kommission keinen beweis dafür vorgelegt, dass die oben beschriebenen maßnahmen für die förderung der militärischen produktion bestimmt waren.
nors ispanijos institucijos gerai žino šiuos reikalavimus, jos nepateikė komisijai jokių įrodymų, kad anksčiau aprašytos priemonės būtų buvę skiriamos karinių laivų gamybai skatinti.

die kommission gelangte jedoch aufgrund der verfügbaren informationen zu der auassung, dass die beihilfe nur teilweise zugunsten der militärischen produktion eingesetzt wurde und daher in den anwendungsbereich von artikel 296 eg-vertrag fällt.
remdamasi turima informacija, komisija vis dėlto mano, kad tik dalis pagalbos buvo skirta karinių priemonių gamybai ir tik šiai daliai galima taikyti eb sutarties 296 straipsnį.

die kommission gelangte jedoch aufgrund der verfügbaren informationen zu der auffassung, dass die beihilfe nur teilweise zugunsten der militärischen produktion eingesetzt wurde und daher in den anwendungsbereich von artikel 296 eg-vertrag fällt.
remdamasi turima informacija, komisija vis dėlto mano, kad tik dalis pagalbos buvo skirta karinių priemonių gamybai ir tik šiai daliai galima taikyti eb sutarties 296 straipsnį.

militärisches einsatzkommando - 3, standort mogaung
karinių operacijų vadavietė – 3, mogaung bazė