Hai cercato la traduzione di nukem da Tedesco a Lituano

(ii) nukem holding gmbh: nuklearentsorgung;
ii)%quot%nukem holding gmbh%quot%: branduolinių objektų eksploatavimo nutraukimas;

1. am 12. juni 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen advent international corporation ("advent", usa) erwirbt über mehrere fondsgesellschaften im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung durch kauf von anteilsrechten die kontrolle über das deutsche unternehmen rwe solutions ag ("rwe solutions", deutschland). advent erwirbt dabei alleinige kontrolle über die folgenden tochterunternehmen von rwe solutions: sag holding gmbh, nukem holding gmbh, lahmeyer international gmbh, rwe space solar power gmbh, rwe solutions france sas und rwe solutions ibérica s.l. gemeinsam mit der rwe ag ("rwe", germany) erwirbt advent gemeinsame kontrolle über das unternehmen rwe industrielösungen gmbh ("rwe industrial solutions", deutschland).
1. 2006 m. birželio 12 d. komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal tarybos reglamento (eb) nr. 139/2004 [1] 4 straipsnį, kurios metu įmonė%quot%advent international corporation%quot% (toliau —%quot%advent%quot%, jav) įsigydama akcijų, perima įmonės%quot%rwe solutions ag%quot% (toliau —%quot%rwe solutions%quot%, vokietija) kontrolę, kaip apibrėžta tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.%quot%advent%quot% ketina įgyti visą%quot%rwe solutions%quot% dukterinių įmonių%quot%sag holding gmbh%quot%,%quot%nukem holding gmbh%quot%,%quot%lahmeyer international gmbh%quot%,%quot%rwe space solar power gmbh%quot%,%quot%rwe solutions france sas%quot% ir%quot%rwe solutions ibérica s.l.%quot% kontrolę, ir, kartu su įmone%quot%rwe ag%quot% (%quot%rwe%quot%, vokietija), bendrą įmonės%quot%rwe industrielösungen gmbh%quot% (%quot%rwe industrial solutions%quot%, vokietija) kontrolę.