Hai cercato la traduzione di probenlösung da Tedesco a Lituano

zubereitung der probenlösung
tirpalo paruošimas analizei

von jeder probenlösung ist jeweils 1 µl zu injizieren.
Įpurškiama po 1 μl kiekvieno mėginio tirpalo.

peak-fläche pedp der standard-probenlösung (7.3)
etaloninio tirpalo (7.3) dpfe smailės plotas

peak-fläche tryptamin der standard-probenlösung (7.3)
etaloninio tirpalo (7.2) triptamino smailės plotas

etwa 1 ml der probenlösung wird in eine ampulle (5.14) gegeben.
maždaug 1 ml mėginio tirpalo įpilama į buteliuką (5.14).

10 minuten lang bei zimmertemperatur unter häufigerem umrühren der probenlösung mit dem glasstab stehen lassen.
kolbos turinys paliekamas kambario temperatūroje 10 minučių ir per tą laiką elementarusis bandinys kartais pamaišomas stikline lazdele.

as und ar die flächen der α-cyclodextrin-peaks der probenlösung bzw. der referenzlösung sind
as ir ar yra α-ciklodekstrino smailių plotai atitinkamai pagal mėginio tirpalą ir standartinį tirpalą.

einspritzvolumen: 0,5 µl einer 1 %igen probenlösung (volumenfraktion) werden injiziert.
Įpurškiamas tūris. Įpurškiama 0,5 µl 5 % (tūrio) mėginio tirpalo.

verfahren: die probenlösung in den chromatografen einspritzen, das chromatogramm aufzeichnen und die fläche des α-cd-peak messen.
procedūra: įpurkšti mėginio tirpalo į chromatografą, užfiksuoti chromatogramą ir išmatuoti α-ciklodekstrino smailės plotą.

probenlösung: sorgfältig etwa 100 mg der probe abwiegen, in einen 10-ml-messkolben geben und etwa 8 ml deionisiertes wasser hinzufügen.
mėginio tirpalas: tiksliai pasverti apie 100 mg mėginio į 10 ml tūrio matavimo kolbą ir pridėti 8 ml dejonizuoto vandens.

die probenlösung (5.1) und die blindprobenlösung (5.2) wird mit 0,5 m salzsäure (3.3) auf eine für den meßbereich des spektrophotometers optimale konzentration verdünnt.
mėginio tirpalas (5.1) ir tuščiojo bandymo tirpalas (5.2) atskiedžiamas druskos rūgšties 0,5 m tirpalu (3.3) tiek, kad būtų galima matuojant spektrofotometru tiksliausiai nustatyti vario koncentraciją.