Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
4,6 mm hg) und keine signifikante Änderung der pulsfrequenz.
sveikiems vyrams tadalafilis, palyginti su placebu, reikšmingo sistolinio ir diastolinio kraujospūdžio pokyčio gulint (vidutinis didžiausias sumažėjimas buvo atitinkamai 1, 6 mm hg ir 0, 8 mm hg) ar stovint (vidutinis didžiausias sumažėjimas buvo atitinkamai 0, 2 mm hg ir 4, 6 mm hg) nesukėlė ir reikšmingai širdies susitraukimų dažnio nekeitė.
erhöhte pulsfrequenz, herzgeräusche, niedriger blutdruck und geringere blutversorgung des herzmuskels.
• Širdies sutrikimai dažni: pulso padažnėjimas, širdies ūžesiai, žemas kraujospūdis, kraujo patekimo į širdį sumažėjimas.
herzmuskelerkrankungen, herzmuskelvergrößerung, starkes herzklopfen, abnormales ekg, abnormale herz- und pulsfrequenz
raumens sutrikimas, širdies raumens sustorėjimas, stiprus širdies plakimas, ekg pakitimai, širdies ritmo ir pulso pakitimai
telmisartan senkt bei patienten mit hypertonie den systolischen und diastolischen blutdruck, ohne die pulsfrequenz zu beeinflussen.
hipertenzija sergantiems ligoniams telmisartanas mažina ir sistolinį, ir diastolinį kraujospūdį, tačiau pulso dažnio nekeičia.
patienten mit schwerer herzkrankheit in der vorgeschichte sind auf anzeichen einer herzinsuffizienz und hinsichtlich der pulsfrequenz zu überwachen.
pacientai, sirgę sunkia širdies liga, turi būti stebimi dėl galimo širdies funkcijos nepakankamumo požymių, taip pat tikrinamas jų pulso dažnis.
telmisartan senkt bei patienten mit hypertonie sowohl den systolischen als auch den diastolischen blutdruck, ohne die pulsfrequenz zu beeinflussen.
telmisartanas mažina ir sistolinį, ir diastolinį hipertenzija sergančių ligonių kraujospūdį, tačiau pulso dažnio nekeičia.
daher sollten die rektaltemperatur, pulsfrequenz, atemfrequenz und der herzrhythmus des hundes während der operationsnarkose kontinuierlich überwacht werden.
dėl to chirurginės anestezijos metu turi būti nuolat stebima šunų tiesiosios žarnos temperatūra, pulso dažnis, kvėpavimo dažnis ir širdies ritmas.
para-wasserstoff-raman-shifter, entwickelt für ausgangswellenlängen von 16 μm und eine pulsfrequenz größer als 250 hz;
paravandenilio ramano keitikliai, skirti veikti, esant 16 mikrometrų išėjimo bangos ilgiui ir impulsų pasikartojimo dažniui, didesniam kaip 250 hz;
bei der gleichzeitigen anwendung von tasmar, levodopa/carbidopa und desipramin gab es keine nennenswerten veränderungen des blutdrucks, der pulsfrequenz und der plasmakonzentration von desipramin.
kai tasmar buvo skiriama kartu su levodopa, karbidopa ir dezipraminu, ryškaus kraujospūdžio, pulso dažnio ir dezipramino koncentracijų pokyčio nebuvo.
wenn es bei patienten als folge der therapie mit naltrexon/bupropion zu einem klinisch relevanten und anhaltenden anstieg des blutdrucks oder der pulsfrequenz kommt, sollte die behandlung beendet werden.
jei dėl gydymo naltreksono ir bupropiono deriniu pacientams pasireiškia klinikiniu požiūriu reikšmingas ir ilgalaikis kraujospūdžio padidėjimas ar pulso padažnėjimas, gydymą reikia nutraukti.
eine deutliche erhöhung der pulsfrequenz kann durch verlangsamen oder zeitweiliges unterbrechen der injektion meist sofort wieder gesenkt werden (siehe abschnitte 4.4 und 4.8).
4. 4 ir 4. 8 skyrius).
bei den patienten, die in kontrollierten klinischen studien behandelt wurden, gab es keine hinweise auf eine „first-dose“-hypotonie oder einen einfluss auf die pulsfrequenz.
kontroliuotų klinikinių tyrimų metu enviage gydytiems pacientams pirmosios dozės hipotenzinio poveikio nesukelė ir pulso dažnio nepaveikė.
7 bei den patienten, die in kontrollierten klinischen studien behandelt wurden, gab es keine hinweise auf eine „ first-dose“ -hypotonie oder einen einfluss auf die pulsfrequenz.
kontroliuotų klinikinių tyrimų metu sprimeo gydytiems pacientams pirmosios dozės hipotenzinio poveikio nesukelė ir pulso dažnio nepaveikė.
